المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
الجنة عند رجلي الوالدة .
Paradise is at the feet of the mother
Hadith Number: 2533
اخبرنا إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد قال: قال ابن جريج: اخبرني محمد بن طلحة بن عبد الله بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن معاوية بن جاهمة: ان جاهمة اتى النبي ﷺ فقال: إني اردت ان اغزو، فجئت استشيرك، فقال:"الك والده؟" قال: نعم، قال:"اذهب فالزمها، فإن الجنة عند رجليها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2502 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2502 - صحيح
Sayyiduna Mu'awiyah bin Jahimah (may Allah be pleased with him) narrates from his father (Jahimah) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I intend to go on a military expedition, and I have come to consult you." He (peace and blessings be upon him) asked: "Is your mother alive?" He said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Go and stay in her service, for Paradise is at her feet."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن طلحة وأبيه، فهما صدوقان، وكذا محمد بن الفرج صدوق، لكنه متابع. ابن جُرَيج: هو عبد الملك بن عبد العزيز المكي.» [ترقيم الرساله 2533] [ترقيم الشركة 2516] [ترقيم العلميه 2502]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2533 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is hasan because of Muhammad bin Talhah and his father; both of them are saduq. Muhammad bin al-Faraj is also saduq. By Ibn Jurayj is meant Abd al-Malik bin Abd al-Aziz al-Makki.
(2) إسناده حسن من أجل محمد بن طلحة وأبيه، فهما صدوقان، وكذا محمد بن الفرج صدوق، لكنه متابع. ابن جُرَيج: هو عبد الملك بن عبد العزيز المكي.
Reference / Source: Ibn Majah (2781 M) and al-Nasa'i (4297) narrated it through Hajjaj bin Muhammad.
وأخرجه ابن ماجه (2781 م) عن هارون بن عبد الله الحَمَّال، والنسائي (4297) عن عبد الوهاب ابن الحكم الوراق، كلاهما عن حجاج بن محمد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (24/15538) narrated it through Rawh bin Ubadah from Ibn Jurayj.
وأخرجه أحمد 24 / (15538) عن روح بن عُبادة، عن ابن جُرَيج، به.
Technical note / Defect ('illah): In another narration of Ibn Majah (2781) (through Ibn Ishaq), an error occurred in two places: first, the name "Talhah" dropped out of the chain; second, it was made into an incident of Mu'awiyah bin Jahimah, whereas according to the research of al-Hafiz Ibn Hajar in "al-Isabah", this incident belongs to his father (Jahimah).
وأخرجه ابن ماجه (2781) من طريق محمد بن إسحاق، عن محمد بن طلحة، عن معاوية بن جاهمة، قال: أتيت رسولَ الله … فوهم في موضعين: وهم في إسقاط ذكر طلحة من إسناده، وجعله من مسند معاوية بن جاهمة، وأثبت القصة له، وإنما القصة لأبيه، كما حققه الحافظ في "الإصابة" 1/ 446 - 447 في ترجمة جاهمة.
