المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
دعاء الغازي عند بيتوتته
The supplication of the fighter when spending the night
Hadith Number: 2543
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا ابو حاتم محمد ابن إدريس، حدثنا ابو نعيم. واخبرنا ابو العباس المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن ابي نصر المروزي، قالا: اخبرنا محمد ابن غالب، حدثنا ابو حذيفة، قالوا: حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن المهلب بن ابي صفرة، قال: اخبرني من سمع النبي ﷺ يقول:"إن بيتم فليكن شعاركم: حم لا ينصرون" (1). وهكذا رواه زهير بن معاوية عن ابي إسحاق:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2512 - تابعه زهير بن معاوية على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2512 - تابعه زهير بن معاوية على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Muhallab bin Abi Sufrah that he was told by a man who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "If the enemy attacks you by night, let your battle cry be: 'Ha Mim, la yunsarun' (Ha Mim, they will not be helped)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكَين، وأبو حذيفة هو موسى بن مسعود النَّهْدي، وسفيان: هو الثَّوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وهذا الصحابي المبهم بيَّنه شريك النخعي في روايته الآتية برقم (2545)، وهو البراء بن عازب، على أنَّ إبهام الصحابي لا يضر أصلًا.» [ترقيم الرساله 2543] [ترقيم الشركة 2526] [ترقيم العلميه 2512]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2543 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The unnamed Companion in the chain is identified by the narration of Sharik (2545) as al-Bara' bin Azib. A Companion being unnamed does not harm the authenticity of the hadith.
Technical note / Defect ('illah): The unnamed Companion in the chain is identified by the narration of Sharik (2545) as al-Bara' bin Azib. A Companion being unnamed does not harm the authenticity of the hadith.
(1) إسناده صحيح. أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكَين، وأبو حذيفة هو موسى بن مسعود النَّهْدي، وسفيان: هو الثَّوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وهذا الصحابي المبهم بيَّنه شريك النخعي في روايته الآتية برقم (2545)، وهو البراء بن عازب، على أنَّ إبهام الصحابي لا يضر أصلًا.
Reference / Source: Abu Dawud (2597) narrated it through Muhammad bin Kathir.
وأخرجه أبو داود (2597) عن محمد بن كثير، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (1682) narrated it through Waki' from Sufyan al-Thawri.
وأخرجه الترمذي (1682) من طريق وكيع بن الجراح، عن سفيان الثَّوري، به.
Note / Clarification: "Buyyittum" means that the enemy attacks you suddenly at night when you are unaware.
قوله: بُيِّتُّم، أي: قصدكم العدو ليلًا من غير علم لكم، فأُخذتم بغتةً.
