المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب قسم الفيء
Book of the Distribution of Fay
التشديد فى النهبة .
Severity concerning plunder
Hadith Number: 2638
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن دينار، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا ابو كدينة، عن قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس منا من انتهب او سلب، او اشار بالسلب" (2). قد احتج البخاري بابي كدينة يحيى بن المهلب، و
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2605 - واحتج البخاري بابي كدينة
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2605 - واحتج البخاري بابي كدينة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who plunders, or snatches, or points towards snatching."
Imam Bukhari used Abu Kudaynah Yahya bin al-Muhallab as evidence, and this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف قابوس بن أبي ظبيان، وقد اختُلف عليه في وصله وإرساله، فوصله عنه أبو كُدينة - واسمه يحيى بن المهلَّب - ورواه عنه جرير بن عبد الحميد فأرسله، فلم يذكر في إسناده ابن عباس، وكأنَّ هذا أشبه، لأنَّ جريرًا أقوى حالًا من أبي كُدينة، على أنه قد يكون ...» [ترقيم الرساله 2638] [ترقيم الشركة 2621] [ترقيم العلميه 2605]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2638 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is da'if because of the weakness of "Qabus bin Abi Zabyan".
Technical note / Defect ('illah): There is a disagreement over Qabus as to whether it is connected (wasl) or mursal (irsal); Abu Kudaynah narrated it as connected, whereas Jarir bin 'Abd al-Hamid narrated it as "mursal" (not mentioning Ibn 'Abbas). Jarir's version carries more weight because he is stronger than Abu Kudaynah; however, the most likely view is that this "idtirab" (inconsistency) comes from Qabus himself.
Technical note / Defect ('illah): There is a disagreement over Qabus as to whether it is connected (wasl) or mursal (irsal); Abu Kudaynah narrated it as connected, whereas Jarir bin 'Abd al-Hamid narrated it as "mursal" (not mentioning Ibn 'Abbas). Jarir's version carries more weight because he is stronger than Abu Kudaynah; however, the most likely view is that this "idtirab" (inconsistency) comes from Qabus himself.
(2) إسناده ضعيف لضعف قابوس بن أبي ظبيان، وقد اختُلف عليه في وصله وإرساله، فوصله عنه أبو كُدينة - واسمه يحيى بن المهلَّب - ورواه عنه جرير بن عبد الحميد فأرسله، فلم يذكر في إسناده ابن عباس، وكأنَّ هذا أشبه، لأنَّ جريرًا أقوى حالًا من أبي كُدينة، على أنه قد يكون الاضطراب فيه من جهة قابوسٍ نفسه، وهو الأقرب.
Reference / Source: Ibn al-A'rabi (2428), al-Tabarani (12612), Abu al-Fadl al-Zuhri (494) and al-Diya' al-Maqdisi in "al-Mukhtarah" (9/ 546) narrated it by way of Abu Kudaynah with this same chain. However, Ibn al-A'rabi's narration has, with doubt, the words "or pointed with a sword".
وأخرجه ابن الأعرابي في "معجمه" (2428)، والطبراني في "الكبير" (12612)، وأبو الفضل الزُّهْري في "حديثه" (494)، والضياء المقدسي في "مختارته" (9/ 546) من طريق أبي كُدَينة، بهذا الإسناد. لكن قال ابن الأعرابي في روايته: "أو أشار بسيف".
Reference / Source: Abu Bakr al-Khallal narrated it in "al-Sunnah" (1570) by way of Jarir bin 'Abd al-Hamid from Qabus from his father as "mursal", and it has the words "or pointed with a weapon".
وأخرجه أبو بكر الخلال في "السنة" (1570) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن قابوس، عن أبيه، مرسلًا. وقال في روايته: "أو أشار بالسلاح".
