المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب قسم الفيء
Book of the Distribution of Fay
قصة إسلام راعي غنم وشهادته ولم يصل لله سجدة
The story of a shepherd who accepted Islam and was martyred without having made a single prostration to Allah
Hadith Number: 2643
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا ابن ابي ذئب، عن القاسم بن عباس، عن عبد الله بن نيار، عن عروة، عن عائشة: ان رسول الله ﷺ اتي بظبية فيها خرز من الغنيمة، فقسمها بين الحرة والامة سواء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2610 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2610 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a leather pouch containing beads from the spoils of war was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) distributed it equally between the free women and the slave women.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة.» [ترقيم الرساله 2643] [ترقيم الشركة 2626] [ترقيم العلميه 2610]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2643 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): "Ibn Abi Dhi'b" refers to Muhammad bin 'Abd al-Rahman bin al-Mughirah.
Technical note / Defect ('illah): "Ibn Abi Dhi'b" refers to Muhammad bin 'Abd al-Rahman bin al-Mughirah.
(1) إسناده صحيح. ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at (42/ 25261) via 'Uthman bin 'Umar with this same chain, but the word "sawa'an" (equally) is not in it.
وأخرجه أحمد (42/ 25261) عن عثمان بن عمر، بهذا الإسناد. دون قوله: سواءً.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at (42/ 25229) from Abu al-Nadr Hashim bin al-Qasim and at (43/ 26010) from Yazid bin Harun, and Abu Dawud (2952) by way of 'Isa bin Yunus al-Sabi'i; all three narrate it from Ibn Abi Dhi'b.
وأخرجه أحمد (42/ 25229) عن أبي النضر هاشم بن القاسم، و (43/ 26010) عن يزيد بن هارون، وأبو داود (2952) من طريق عيسى بن يونس السَّبيعي، ثلاثتهم عن ابن أبي ذئب، به.
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Nadr and 'Isa did not mention the word "sawa'an" in their narrations.
ولم يذكر أبو النضر ولا عيسى في روايتهما قوله: سواءً.
Note / Clarification: "Al-zabyah" means a small leather bag with hair on it, or a provisions bag; it has also been said that it is something like a pouch or sack.
والظِّبْية: هي جِراب صغير عليه شعر، وقيل: هو شبهُ الخريطة والكيس.
