المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب قسم الفيء
Book of the Distribution of Fay
الذى مات مرابطا فى سبيل الله ينمو له عمله إلى يوم القيامة ويؤمن فتنة القبر .
One who dies guarding the frontier in the path of Allah, his deeds continue to grow until the Day of Resurrection
Hadith Number: 2669
اخبرنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرني حيوة بن شريح، اخبرني ابو هانئ حميد بن هانئ الخولاني، ان عمرو بن مالك الجنبي اخبره، انه سمع فضالة بن عبيد يحدث عن رسول الله ﷺ، قال:"من مات على مرتبة من هذه المراتب، بعث عليها يوم القيامة: رباط، او حج، او غير ذلك" (2).
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies in any state (of righteous deeds) will be raised in that same state on the Day of Resurrection, whether it be guarding the frontier, Hajj, or any other deed."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو المُوَجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعَبْدان: هو عبد الله بن عثمان بن جَبَلة، وعَبْدان لقبُه، وعبد الله: هو ابن المبارك.» [ترقيم الرساله 2669] [ترقيم الشركة 2652]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2669 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): In the chain, "Abu al-Muwajjih" is Muhammad bin 'Amr al-Fazari, "'Abdan" is 'Abdullah bin 'Uthman bin Jabalah ('Abdan is his nickname), and "'Abdullah" is the well-known Imam 'Abdullah bin al-Mubarak.
Technical note / Defect ('illah): In the chain, "Abu al-Muwajjih" is Muhammad bin 'Amr al-Fazari, "'Abdan" is 'Abdullah bin 'Uthman bin Jabalah ('Abdan is his nickname), and "'Abdullah" is the well-known Imam 'Abdullah bin al-Mubarak.
(2) إسناده صحيح. أبو المُوَجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعَبْدان: هو عبد الله بن عثمان بن جَبَلة، وعَبْدان لقبُه، وعبد الله: هو ابن المبارك.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (39/23941) through Ibrahim bin Ishaq from 'Abdullah bin al-Mubarak with this same chain.
وأخرجه أحمد (39/ 23941) عن إبراهيم بن إسحاق، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad also narrated it (23945) through Abu 'Abd al-Rahman 'Abdullah bin Yazid al-Muqri' from Haywah bin Shurayh, and in it 'Abdullah bin Lahi'ah is mentioned together with Haywah (paired with him).
وأخرجه أيضًا (23945) عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن يزيد المقرئ، عن حيوة بن شُريح، به وقَرَنَ به عبدَ الله بنَ لَهيعة.
Reference / Source: This narration has already appeared at number (1276) via 'Abdullah bin Wahb from Abu Hani' al-Khawlani.
وقد تقدم برقم (1276) من طريق عبد الله بن وهب عن أبي هانئ الخولاني.
Hadith Number: 2669M
قال فضالة: وسمعت رسول الله ﷺ يقول:"كل ميت يختم على عمله إلا الذي مات مرابطا في سبيل الله، ينمو له عمله إلى يوم القيامة، ويؤمن فتنة القبر" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The deeds of every deceased person are sealed at his death, except for the one who dies while guarding the frontiers (ribat) in the path of Allah; his deeds continue to grow until the Day of Resurrection, and he is kept safe from the trial (fitnah) of the grave."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2669M] [ترقيم الشركة 2652/1]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2669M of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih".
(3) إسناده صحيح.
Grading: Imam al-Tirmidhi called it "a hasan sahih hadith".
Reference / Source: Imam Ahmad (39/23951), al-Tirmidhi (1621) and Ibn Hibban (4624) narrated it through various routes from 'Abdullah bin al-Mubarak with this same chain.
Reference / Source: Imam Ahmad (39/23951), al-Tirmidhi (1621) and Ibn Hibban (4624) narrated it through various routes from 'Abdullah bin al-Mubarak with this same chain.
وأخرجه أحمد (39/ 23951)، والترمذي (1621)، وابن حبان (4624) من طرق عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Reference / Source: This narration has appeared at number (2448) via 'Abdullah bin Wahb from Abu Hani'.
وقد تقدم برقم (2448) من طريق عبد الله بن وهب عن أبي هانئ.