المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب النكاح
Book of Marriage
تزوجوا النساء فإنهن يأتينكم بالمال .
Marry women, for they bring you wealth
Hadith Number: 2712
حدثنا علي بن عيسى بن إبراهيم، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا ابو السائب سلم بن جنادة، حدثنا ابو اسامة، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"تزوجوا النساء، فإنهن ياتينكم بالمال" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه لتفرد سلم بن جنادة بسنده، وسلم ثقة مامون.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2679 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه لتفرد سلم بن جنادة بسنده، وسلم ثقة مامون.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2679 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Marry women, for they bring you wealth (in the form of blessing and abundant provision)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it because Salm bin Junadah is alone in narrating it with this chain, while Salm is a trustworthy and reliable narrator.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات عن آخرهم، لكن انفرد بوصله أبو السائب سَلْم بنُ جُنادة، كما قال الحاكم، وخالفه غيره فجعلوه عن عروة مرسلًا، ورجَّحه البزار والدارقطني. على أنَّ أبا السائب نفسه قد رواه مرة أخرى مرسلًا.» [ترقيم الرساله 2712] [ترقيم الشركة 2694] [ترقيم العلميه 2679]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2712 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Narrator grading: All its narrators are trustworthy (thiqah).
Technical note: Abu al-Sa'ib Salm bin Junadah is alone in narrating it as connected (wasl), as al-Hakim said, whereas other narrators narrated it from Urwah as "mursal". Al-Bazzar and al-Daraqutni preferred the "mursal" version. Notably, Abu al-Sa'ib himself narrated it on another occasion as mursal.
Technical note: Abu al-Sa'ib Salm bin Junadah is alone in narrating it as connected (wasl), as al-Hakim said, whereas other narrators narrated it from Urwah as "mursal". Al-Bazzar and al-Daraqutni preferred the "mursal" version. Notably, Abu al-Sa'ib himself narrated it on another occasion as mursal.
(2) رجاله ثقات عن آخرهم، لكن انفرد بوصله أبو السائب سَلْم بنُ جُنادة، كما قال الحاكم، وخالفه غيره فجعلوه عن عروة مرسلًا، ورجَّحه البزار والدارقطني. على أنَّ أبا السائب نفسه قد رواه مرة أخرى مرسلًا.
Reference / Source: Al-Bazzar (1402 - Kashf al-Astar), Ibn al-Muqri' in his "Mu'jam" (260), al-Daraqutni in "al-'Ilal" (3834) and al-Khatib al-Baghdadi in "Tarikh Baghdad" (10/212) recorded it via Abu al-Sa'ib Salm bin Junadah, with this chain.
Note / Clarification: Al-Daraqutni and al-Khatib state explicitly that Abu al-Sa'ib, in another place, narrated it without mentioning Aishah (may Allah be pleased with her), i.e. as mursal.
Note / Clarification: Al-Daraqutni and al-Khatib state explicitly that Abu al-Sa'ib, in another place, narrated it without mentioning Aishah (may Allah be pleased with her), i.e. as mursal.
وأخرجه البزار (1402 - كشف الأستار)، وابن المقرئ في "معجمه" (260)، والدارقطني في "العلل" (3834)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 10/ 212 من طريق أبي السائب سلم بن جُنادة، بهذا الإسناد. وجاء عند الدارقطني والخطيب بإثر الرواية ما نصُّه: قال أبو السائب سَلْم بن جُنادة في موضع آخر: عن هشام عن أبيه، وليس فيه عن عائشة.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (74/127) recorded it from Abu Usamah Hammad bin Usamah, and Abu Dawud in his "al-Marasil" (203) from Abu Tawbah al-Rabi' bin Nafi', from Abu Usamah, likewise as "mursal".
وأخرجه ابنُ أبي شيبة 74/ 127 عن أبي أسامة حماد بن أسامة، وأبو داود في "المراسيل" (203) عن أبي توبة الربيع بن نافع، عن أبي أسامة، به مرسلًا.
