المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب النكاح
Book of Marriage
تستأمر اليتيمة في نفسها
An orphan girl is to be consulted about her own marriage
Hadith Number: 2735
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى سمع النبي ﷺ يقول:"تستامر اليتيمة في نفسها، فإن سكتت فهو رضاها، وإن كرهت، فلا كره عليها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح عن ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2702 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح عن ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2702 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "An orphan girl is to be consulted about herself (her marriage). If she remains silent, that is her consent, and if she dislikes it, there is to be no compulsion upon her."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. It has a supporting narration (shahid) with a sahih chain from Abu Hurayrah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.» [ترقيم الرساله 2735] [ترقيم الشركة 2717] [ترقيم العلميه 2702]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2735 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih", and this chain of it is "hasan".
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
Reference / Source: Ahmad recorded it at (32/19516) from Waki' bin al-Jarrah and Ishaq bin Yusuf, and at (19688) from Abu Qatan Amr bin al-Haytham; all three from Yunus bin Abi Ishaq, with this same chain.
وأخرجه أحمد 32/ (19516) عن وكيع بن الجراح وإسحاق بن يوسف، و (19688) عن ¤ ¤ أبي قَطَن عمرو بن الهيثم، ثلاثتهم عن يونس بن أبي إسحاق، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad recorded it at (19657) via Aswad bin Amir, from Isra'il bin Yunus bin Abi Ishaq, from his grandfather (Abu Ishaq al-Sabi'i), from Abu Burdah; and this chain is "sahih".
وأخرجه أحمد (19657) عن أسود بن عامر، عن إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق، عن جده أبي إسحاق، عن أبي بردة، به. وهذا إسناد صحيح.
