المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب النكاح
Book of Marriage
استخارة خطبة المرأة يريد نكاحها
Seeking guidance (istikharah) about proposing to a woman one wishes to marry
Hadith Number: 2740
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا محمد بن معاذ. واخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا محمد بن الجهم السمري؛ قالا: حدثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، حدثنا ابن جريج، قال: سمعت سليمان بن موسى يقول: حدثنا الزهري، قال: سمعت عروة يقول: سمعت عائشة تقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ايما امراة نكحت بغير إذن وليها، فنكاحها باطل، فنكاحها باطل، فنكاحها باطل، فإن اصابها فلها مهرها بما اصابها، وإن تشاجروا، فالسلطان ولي من لا ولي له" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد تابع ابا عاصم على ذكر سماع ابن جريج من سليمان بن موسى وسماع سليمان بن موسى من الزهري: عبد الرزاق بن همام ويحيى بن ايوب وعبد الله بن لهيعة وحجاج بن محمد المصيصي. اما حديث عبد الرزاق:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد تابع ابا عاصم على ذكر سماع ابن جريج من سليمان بن موسى وسماع سليمان بن موسى من الزهري: عبد الرزاق بن همام ويحيى بن ايوب وعبد الله بن لهيعة وحجاج بن محمد المصيصي. اما حديث عبد الرزاق:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Any woman who marries without the permission of her guardian, her marriage is void, her marriage is void, her marriage is void. If the husband has had intercourse with her, then because of that intercourse the woman is entitled to her dowry (mahr). And if the guardians dispute with one another, then the ruler (sultan) is the guardian of the one who has no guardian."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Abd al-Razzaq bin Hammam, Yahya bin Ayyub, Abdullah bin Lahi'ah and Hajjaj bin Muhammad al-Missisi have corroborated (Abu Asim) in this regarding Ibn Jurayj hearing it from Sulayman bin Musa, and Sulayman hearing it from al-Zuhri.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمد بن معاذ» [ترقيم الرساله 2740] [ترقيم الشركة 2721]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2740 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih", and this chain of it is "hasan".
Technical note / Defect ('illah): The narrator Muhammad bin Mu'adh (Ibn Yusuf al-Sulami al-Marwazi) has been narrated from by a group of hadith masters (huffaz), and no criticism of him is known; and Sulayman bin Musa is "qawi al-hadith" (strong in hadith).
Technical note / Defect ('illah): The narrator Muhammad bin Mu'adh (Ibn Yusuf al-Sulami al-Marwazi) has been narrated from by a group of hadith masters (huffaz), and no criticism of him is known; and Sulayman bin Musa is "qawi al-hadith" (strong in hadith).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمد بن معاذ - وهو ابن يوسف السُّلَمي المروَزي - روى عنه جمع من الحفاظ، ولا يُعرف بجرح، وسليمان بن موسى قوي الحديث.
Reference / Source: Ahmad (40/24205), Abu Dawud (2083), Ibn Majah (1879), al-Tirmidhi (1102), al-Nasa'i (5373) and Ibn Hibban (4074 and 4075) recorded it via various routes from Ibn Jurayj, with this same chain.
Grading: Al-Tirmidhi called it "a hasan hadith".
Note / Clarification: For the full discussion of it, see "Musnad Ahmad" (al-Risalah edition).
Grading: Al-Tirmidhi called it "a hasan hadith".
Note / Clarification: For the full discussion of it, see "Musnad Ahmad" (al-Risalah edition).
وأخرجه أحمد 40/ (24205)، وأبو داود (2083)، وابن ماجه (1879)، والترمذي (1102)، والنسائي (5373)، وابن حبان (4074) و (4075) من طرق عن ابن جُرَيج، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن. وانظر تمام الكلام عليه في "مسند أحمد".
Reference / Source: Ahmad (40/24372) and Abu Dawud (2084) recorded it via Ibn Lahi'ah, from Ja'far bin Rabi'ah, from Ibn Shihab al-Zuhri, as above.
وأخرجه أحمد 40/ (24372)، وأبو داود (2084) من طريق ابن لهيعة، عن جعفر بن ربيعة، عن الزُّهْري، به.
Note / Clarification: See the next three hadiths.
وانظر الأحاديث الثلاثة التالية.
