المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب النكاح
Book of Marriage
إذا نكح الوليان فهو للأول ، وإذا باع المجيزان فهو للأول
If two guardians give her in marriage, it belongs to the first, and if two agents sell, it belongs to the first
Hadith Number: 2756
فحدثناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا عبيد بن شريك، حدثنا ابو الجماهر، حدثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا انكح الوليان، فهو للاول، وإذا باع المجيزان، فهو للاول" (1). وقد تابع (2) قتادة على روايته عن الحسن اشعث بن عبد الملك الحمراني:
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When two (separate) guardians marry (a woman off in two places), she belongs to the first (marriage), and when two (authorised) agents sell (the same thing to two parties), it belongs to the first (buyer)." Ash'ath bin Abd al-Malik al-Humrani also corroborated Qatadah in this narration from al-Hasan al-Basri.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل سعيد بن بشير. أبو الجُماهِر: هو محمد بن عثمان التَّنُوخي.» [ترقيم الرساله 2756] [ترقيم الشركة 2738]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2756 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih", and this chain is "hasan" for corroborations and supporting reports because of Sa'id bin Bashir.
Technical note / Defect ('illah): "Abu al-Jamahir" is Muhammad bin Uthman al-Tanukhi.
Technical note / Defect ('illah): "Abu al-Jamahir" is Muhammad bin Uthman al-Tanukhi.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل سعيد بن بشير. أبو الجُماهِر: هو محمد بن عثمان التَّنُوخي.
Reference / Source: Ibn Majah (2191) recorded it via Waki' bin al-Jarrah, from Sa'id bin Bashir, with this same chain, but he confined himself to mentioning the two who contracted the marriage (al-mujizayn).
وأخرجه ابن ماجه (2191) من طريق وكيع بن الجراح، عن سعيد بن بشير، بهذا الإسناد. مُقتصِرًا على ذكر المُجيزَين.
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts the word here has been distorted into "tabi'ahu".
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: تابعه.
