المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب النكاح
Book of Marriage
الدعاء لمن أفاد جارية أو امرأة أو دابة
Supplication for one who acquires a slave girl, a wife or a riding animal
Hadith Number: 2792
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ابن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا افاد احدكم الجارية او المراة او الدابة، فلياخذ بناصيتها وليدع بالبركة، وليقل: اللهم إني اسالك خيرها وخير ما جبلت عليه، واعوذ بك من شرها وشر ما جبلت عليه، وإن كان بعيرا فلياخذ بذروة سنامه" (2).
هذا حديث صحيح على ما ذكرناه من روايات الائمة الثقات عن عمرو بن شعيب، ولم يخرجاه عن عمرو في الكتابين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2757 - صحيح
هذا حديث صحيح على ما ذكرناه من روايات الائمة الثقات عن عمرو بن شعيب، ولم يخرجاه عن عمرو في الكتابين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2757 - صحيح
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As, may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you acquires a slave girl, a wife or a riding animal, let him take hold of her forelock and pray for blessing, and let him say: 'Allahumma inni as'aluka khayraha wa khayra ma jubilat 'alayh, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma jubilat 'alayh' (O Allah, I ask You for her good and the good of the nature upon which You created her, and I seek refuge in You from her evil and the evil of the nature upon which You created her). And if it is a camel, let him take hold of the top of its hump."
This hadith is sahih (authentic) according to the narrations that trustworthy imams have transmitted from Amr bin Shu'ayb, but the two Shaykhs did not record it in their books by way of Amr (bin Shu'ayb).
تخریج الحدیث: «إسناده حسن. ابن عجلان: هو محمد، ويحيى بن سعيد: هو القطان، وأخرجه النسائي (9998) عن عمرو بن علي الفلّاس، عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2792] [ترقيم الشركة 2773] [ترقيم العلميه 2757]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2792 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain of this hadith is "hasan".
Technical note / Defect ('illah): Ibn 'Ajlan (in the chain) refers to "Muhammad bin 'Ajlan", and Yahya bin Sa'id refers to "Yahya al-Qattan".
Reference / Source: And al-Nasa'i (9998) narrated it from 'Amr bin 'Ali al-Fallas, from Yahya al-Qattan, with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): Ibn 'Ajlan (in the chain) refers to "Muhammad bin 'Ajlan", and Yahya bin Sa'id refers to "Yahya al-Qattan".
Reference / Source: And al-Nasa'i (9998) narrated it from 'Amr bin 'Ali al-Fallas, from Yahya al-Qattan, with this same chain.
(2) إسناده حسن. ابن عجلان: هو محمد، ويحيى بن سعيد: هو القطان. ¤ ¤ وأخرجه النسائي (9998) عن عمرو بن علي الفلّاس، عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (2160) and Ibn Majah (1918, 2252) narrated it likewise through two different routes from Ibn 'Ajlan.
وأخرجه أبو داود (2160)، وابن ماجه (1918)، و (2252) من طريقين عن ابن عجلان، به.
Note / Clarification: His (peace and blessings be upon him) words "جبلت عليه" mean: the character upon which she was created and which was made part of her nature.
قوله: "جُبِلت عليه" أي: خُلِقت وطُبعت عليه من الأخلاق.