Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب النكاح
Book of Marriage
التشديد فى العدل بين النساء
Stern emphasis on justice between wives
Show diacritics
Hadith Number: 2795
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، انها قالت له: يا ابن اختي، كان رسول الله ﷺ لا يفضل بعضنا على بعض في مكثه عندنا، وكان قل يوم إلا وهو يطوف علينا، فيدنو من كل امراة من غير مسيس، حتى يبلغ إلى من هو يومها فيبيت عندها، ولقد قالت سودة بنت زمعة حين اسنت وفرقت ان يفارقها رسول الله ﷺ: يا رسول الله، يومي هو لعائشة، فقبل ذاك منها رسول الله ﷺ. قالت عائشة: في ذلك انزل الله ﷿ فيها وفي اشباهها: ﴿وإن امراة خافت من بعلها نشوزا﴾ [النساء: 128] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2760 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said to Urwah: "O son of my sister, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not favour any of us over another in the time he stayed with us. Rarely did a day pass without him coming round to all of us. He would go close to each wife (and visit her), but he had intimacy only with the one whose turn it was, until he reached the one whose day it was, and there he would spend the night. And when Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her) grew old and feared that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) might part from her (because of her old age), she said: 'O Messenger of Allah, my day is for Aishah,' and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) accepted this from her." Aishah (may Allah be pleased with her) said: "It was about this that Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse concerning her and women like her: 'And if a woman fears from her husband aversion or neglect' [Surah al-Nisa: 128] ." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، وكذا الحسن بن علي بن زياد وقد توبع.» [ترقيم الرساله 2795] [ترقيم الشركة 2776] [ترقيم العلميه 2760]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2795 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain of this hadith is "hasan".
Technical note / Defect ('illah): The reason the chain is hasan is "'Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad", and likewise "al-Hasan bin 'Ali bin Ziyad", and he has been corroborated.
(1) إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، وكذا الحسن بن علي بن زياد وقد توبع.
Reference / Source: Abu Dawud (2135) narrated it from Ahmad bin Yunus with this same chain.
وأخرجه أبو داود (2135) عن أحمد بن يونس، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (41/ 24765) narrated it in abridged form from Surayj bin al-Nu'man, from Ibn Abi al-Zinad, with this same chain.
وأخرجه مختصرًا أحمد 41/ (24765) عن سريج بن النعمان، عن ابن أبي الزِّناد، به.
Details of the narration: From this narration, the story of Sawdah (may Allah be pleased with her) gifting her turn to 'A'ishah (may Allah be pleased with her) has already passed at number (2384) through the route of al-'Abbas bin al-Fadl al-Asfati, who narrates it from Ibn Abi al-Zinad.
وقد تقدم منه قصة وهب سودة يومَها لعائشة برقم (2384) من طريق العباس بن الفضل الأسفاطي، عن ابن أبي الزِّناد.
Note / Clarification: Her (Sawdah's) words: "من غير مسيس" mean: without intercourse.
قولها: من غير مسيس، أي: من غير وِقاع.