المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
كانت الرسل ثلاثمائة وخمس عشرة
The messengers were three hundred and fifteen
Hadith Number: 3078
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس قال: كيف تسالون عن شيء وعندكم كتاب الله! احدث الاخبار بالله، وقد اخبركم (1) انهم كتبوا كتابا بايديهم وبدلوا وحرفوا وقالوا: هذا من عند الله، واشتروا به ثمنا قليلا، فعندكم كتاب الله محض لم يشب، فوالله لا يسالكم احد منهم عن الذي انزل عليكم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3041 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3041 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that: Why do you ask (the People of the Book) about anything when you have the Book of Allah, which is the most recent news revealed from Allah! Allah has informed you that they wrote a book with their own hands, altered it, distorted it and said: "This is from Allah," in order to gain a small price by it. Whereas you have the Book of Allah (the Qur'an), which is pure and has no admixture in it. So by Allah! Not one of them asks you about what has been revealed to you.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إسحاق: هو ابن إبراهيم الحنظلي المعروف بابن راهويه.» [ترقيم الرساله 3078] [ترقيم الشركة 3059] [ترقيم العلميه 3041]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3078 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In manuscripts (Z), (S) and ('A) it is "أخبرهم", and what we have retained (in the text) is from manuscript (B).
(1) في (ز) و (ص) و (ع): أخبرهم، والمثبت من (ب).
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Ishaq is Ibn Ibrahim al-Hanzali, known as Ibn Rahawayh.
Technical note / Defect ('illah): Ishaq is Ibn Ibrahim al-Hanzali, known as Ibn Rahawayh.
(2) إسناده صحيح. إسحاق: هو ابن إبراهيم الحنظلي المعروف بابن راهويه.
Reference / Source: Al-Bukhari (2685), (7363) and (7523) recorded it by various routes from Ibn Shihab al-Zuhri, with this chain;
Important point: so the author's including it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
Important point: so the author's including it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
وأخرجه البخاري "2685) و (7363) و (7523) من طرق عن ابن شهاب الزهري، بهذا الإسناد. فاستدراك المصنف له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Al-Bukhari also recorded it in abridged form (7522) by way of Ayyub from 'Ikrimah from Ibn 'Abbas.
وأخرجه مختصرًا البخاري أيضًا (7522) من طريق أيوب، عن عكرمة، عن ابن عبَّاس.
Note / Clarification: The words "مَحْضٌ لم يُشَب" mean: completely pure, not mixed with anything of human speech and their distortions.
قوله: "مَحْضٌ لم يُشَب" أي: خالص لم يُخلَط بشيء من كلام البشر وتحريفاتهم.
