المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
إنما الرفث ما روجع به النساء
Rafath is only intimate talk with women
Hadith Number: 3131
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر قال: الرفث: الجماع، والفسوق: ما اصيب من معاصي الله من صيد وغيره، والجدال: السباب والمنازعة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3094 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3094 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Rafath" means intercourse, "fusuq" means acts of disobedience to Allah, such as hunting (in the state of ihram) and the like, and "jidal" means abuse and quarrelling.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق الراوي عن نافع: وهو ابن يسار صاحب السيرة.» [ترقيم الرساله 3131] [ترقيم الشركة 3112] [ترقيم العلميه 3094]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3131 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This report is sahih, and this chain is 'hasan' because of Muhammad bin Ishaq, who is narrating from Nafi'; and he (Muhammad bin Ishaq) is Ibn Yasar, the author of the Sirah.
(1) خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق الراوي عن نافع: وهو ابن يسار صاحب السيرة.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in 5/ 67 from Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي 5/ 67 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabari recorded it in his "Tafsir" 2/ 266 and 269 via the route of Ibn al-Mubarak, from Ibn Ishaq, with this same chain.
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 2/ 266 و 269 من طريق ابن المبارك، عن ابن إسحاق، به.
Reference / Source: Sa'id bin Mansur recorded it in the Tafsir section of his "Sunan" (344) via the route of Musa bin Uqbah; and al-Tabari in 2/ 263 and 269, and Ibn Abi Hatim in his "Tafsir" 11/ 346 - 348, via the route of Yunus bin Yazid; both from Nafi' with this same chain.
وأخرجه سعيد بن منصور في التفسير من "سننه" (344) من طريق موسى بن عقبة، والطبري 2/ 263 و 269، وابن أبي حاتم في "تفسيره" 11/ 346 - 348 من طريق يونس بن يزيد، كلاهما عن نافع، به.
