المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
الرخصة فى العزل
The permission for coitus interruptus ('azl)
Hadith Number: 3141
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن ابي إسحاق، عن زائدة بن عمير قال: سالت ابن عباس عن العزل، فقال: إنكم قد اكثرتم، فإن كان قال فيه رسول الله ﷺ شيئا، فهو كما قال، وإن لم يكن قال فيه شيئا، فانا اقول: ﴿نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم﴾ [البقرة:223]، فإن شئتم فاعزلوا، وإن شئتم فلا تفعلوا (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3104 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3104 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Za'idah bin Umayr asked him about 'azl (withdrawing and discharging semen outside the womb). He said: You people have talked a great deal about this matter. If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave any ruling about it, then it is as he (peace and blessings be upon him) said; and if he (peace and blessings be upon him) remained silent about it, then I say: "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish" [Surah al-Baqarah: 223] . So if you wish, practise 'azl, and if you wish, do not.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي.» [ترقيم الرساله 3141] [ترقيم الشركة 3122] [ترقيم العلميه 3104]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3141 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "strong" (qawi).
(3) إسناده قوي.
Reference / Source: Al-Tabarani recorded it in "al-Awsat" (1171) from Ahmad bin Abd al-Rahman bin 'Iqal, from Abd Allah bin Ja'far, with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (1171) عن أحمد بن عبد الرحمن بن عِقال، عن عبد الله بن جعفر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Something similar was recorded by Ibn Abi Shaybah in 4/217 and 229, and by al-Tahawi in "Ma'ani al-Athar" 41/3, via two routes from Abu Ishaq, with the same chain.
وأخرجه بنحوه ابن أبي شيبة 4/ 217 و 229، والطحاوي في "معاني الآثار" 41/ 3 من طريقين عن أبي إسحاق، به.
Reference / Source: Al-Tabari recorded it in his "Tafsir" 2/395, al-Tabarani in "al-Kabir" (12663), and al-Diya' al-Maqdisi in "al-Mukhtarah" 10/(30), (32) and (33), via Yunus bin Abi Ishaq, from Za'idah bin 'Umayr, with the same chain.
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 2/ 395، والطبراني في "الكبير" (12663)، والضياء المقدسي في "المختارة" 10 / (30) و (32) و (33) من طريق يونس بن أبي إسحاق، عن زائدة بن عمير، به.
