المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
موضع سوط فى الجنة لخير من الدنيا وما فيها
A space the size of a whip in Paradise is better than the world and all it contains
Hadith Number: 3209
حدثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن عبد الله الدقاق ببغداد، حدثنا احمد بن عبيد الله النرسي، حدثنا ابو بدر شجاع بن الوليد، حدثنا محمد بن عمرو ابن علقمة، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن موضع سوط في الجنة لخير من الدنيا وما فيها" اقرؤوا إن شئتم: ﴿فمن زحزح عن النار وادخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور﴾ [آل عمران: 185] (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3170 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3170 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A space in Paradise the size of a whip is better than this world and everything in it." Recite this verse if you wish: "So whoever is removed from the Fire and admitted to Paradise has certainly succeeded, and the life of this world is nothing but the enjoyment of delusion." [Surah Al Imran: 185]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.» [ترقيم الرساله 3209] [ترقيم الشركة 3189] [ترقيم العلميه 3170]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3209 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, and this chain is hasan.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
Reference / Source: Ahmad (15/ (9651)), al-Tirmidhi (3013) and (3292), al-Nasa'i (11019), and Ibn Hibban (7417) recorded it through various routes from Muhammad bin Amr, with this chain.
وأخرجه أحمد 15 / (9651)، والترمذي (3013) و (3292)، والنسائي (11019)، وابن حبان (7417) من طرق عن محمد بن عمرو، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (13/ (8167) and 16/ (10260) and (10270)), al-Bukhari (2793) and (3253), and Ibn Hibban (6158) and (7418) recorded it with this meaning through various routes from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
وأخرجه بمعناه أحمد 13/ (8167) و 16 / (10260) و (10270)، والبخاري (2793) و (3253)، وابن حبان (6158) و (7418) من طرق عن أبي هريرة.
