المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
موضع سوط فى الجنة لخير من الدنيا وما فيها
A space the size of a whip in Paradise is better than the world and all it contains
Hadith Number: 3213
اخبرنا ابو عون محمد بن احمد بن ماهان على الصفا، حدثنا ابو عبد الله محمد بن علي بن زيد المكي، حدثنا يعقوب بن حميد، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن سلمة بن ابي سلمة -رجل من ولد ام سلمة- عن ام سلمة انها قالت: يا رسول الله، لا اسمع الله ذكر النساء في الهجرة بشيء! فانزل الله ﷿: ﴿فاستجاب لهم ربهم اني لا اضيع عمل عامل منكم من ذكر او انثى بعضكم من بعض﴾ [آل عمران: 195] (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3174 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3174 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: O Messenger of Allah, I have not heard Allah Almighty mention women (in this way) in the account of the Hijrah (as He mentions men)! So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And their Lord responded to them: Never will I allow to be lost the work of any worker among you, whether male or female; you are of one another." [Surah Al Imran: 195]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, and they did not record it.
(Imam al-Hakim said: I heard Abu Ahmad al-Hafiz mention that in the book of Bukhari there are two hadiths in which a narrator named Ya'qub narrates from Sufyan and from al-Darawardi; in Abu Ahmad's view he is Ya'qub bin Humayd. And Allah knows best.)
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله يعقوب بن حميد يُعتبَر به، وقد توبع، وسلمة بن أبي سلمة، هكذا نسب إلى جدِّ أبيه: وهو سلمة بن عبد الله بن عمر بن أبي سلمة، روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات".» [ترقيم الرساله 3213] [ترقيم الشركة 3193] [ترقيم العلميه 3174]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3213 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is hasan, if Allah wills;
Technical note / Defect ('illah): Ya'qub bin Humayd is considered for corroboration, and he has been corroborated. Salamah bin Abi Salamah is attributed in this way to his father's grandfather; he is Salamah bin Abd Allah bin Umar bin Abi Salamah. A group narrated from him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat".
Technical note / Defect ('illah): Ya'qub bin Humayd is considered for corroboration, and he has been corroborated. Salamah bin Abi Salamah is attributed in this way to his father's grandfather; he is Salamah bin Abd Allah bin Umar bin Abi Salamah. A group narrated from him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat".
(1) إسناده حسن إن شاء الله يعقوب بن حميد يُعتبَر به، وقد توبع، وسلمة بن أبي سلمة، هكذا نسب إلى جدِّ أبيه: وهو سلمة بن عبد الله بن عمر بن أبي سلمة، روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات".
Reference / Source: Al-Tirmidhi recorded it (3023) from Ibn Abi Umar al-Adani, from Sufyan bin Uyaynah, with this chain.
Details of the narration: See what will come at no. (3602).
Details of the narration: See what will come at no. (3602).
وأخرجه الترمذي (3023) عن ابن أبي عمر العَدَني، عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وانظر ما سيأتي برقم (3602).
Hadith Number: 3213M
سمعت ابا احمد الحافظ، وذاكرني بحديثين في كتاب البخاري: يعقوب عن سفيان، ويعقوب عن الدراوردي، فقال ابو احمد هو يعقوب بن حميد، فالله اعلم (2).
I heard Abu Ahmad al-Hafiz mention this; he discussed with me two hadiths in Sahih al-Bukhari in which (the narrator) Ya'qub narrates from Sufyan, and Ya'qub narrates from al-Darawardi. Abu Ahmad said: (In these chains) he is Ya'qub bin Humayd (bin Kasib). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 3213M]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3213M of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: Here Abu Abd Allah al-Hakim quoted from his shaykh Abu Ahmad al-Hakim that in al-Bukhari's "Sahih" there occur two hadiths from the narration of Ya'qub from Sufyan and from al-Darawardi.
Technical note / Defect ('illah): This is an oversight on his part, may Allah have mercy on him; for in it (Sahih al-Bukhari) nothing occurs from Ya'qub unattributed (where it is disputed whether he is Ya'qub bin Humayd or someone else) except two hadiths from his narration from Ibrahim bin Sa'd. These two are in his book, as al-Kalabadhi said in "Rijal Sahih al-Bukhari" (1392), in the Book of Reconciliation (al-Sulh) at no. (2697) and in the Book of Military Expeditions (al-Maghazi) at no. (3988). See the comments of al-Hafiz Ibn Hajar on both in "al-Fath".
Technical note / Defect ('illah): This is an oversight on his part, may Allah have mercy on him; for in it (Sahih al-Bukhari) nothing occurs from Ya'qub unattributed (where it is disputed whether he is Ya'qub bin Humayd or someone else) except two hadiths from his narration from Ibrahim bin Sa'd. These two are in his book, as al-Kalabadhi said in "Rijal Sahih al-Bukhari" (1392), in the Book of Reconciliation (al-Sulh) at no. (2697) and in the Book of Military Expeditions (al-Maghazi) at no. (3988). See the comments of al-Hafiz Ibn Hajar on both in "al-Fath".
(2) كذا نقل هنا أبو عبد الله الحاكم عن شيخه أبي أحمد الحاكم أنَّ البخاري قد وقع في "صحيحه" حديثان من رواية يعقوب عن سفيان وعن الدراوردي، وهو ذهول منه ﵀، فإنه لم يقع فيه ليعقوب غير منسوب واختُلف فيه هل هو يعقوب بن حميد أو غيره إلَّا حديثان من روايته عن إبراهيم بن سعد، وهما عنده -كما قال الكلاباذي في "رجال صحيح البخاري" (1392) - في الصلح برقم (2697) وفي المغازي برقم (3988)، وانظر كلام الحافظ ابن حجر في "الفتح" عليهما.