المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
سورة الأنعام شيعها من الملائكة ما سد الأفق
Tafsir of Surah al-An'am: angels escorting it filled the horizon
Hadith Number: 3269
حدثني ابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا محمد بن سابق، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ناجية بن كعب الاسدي، عن علي قال: قال ابو جهل للنبي ﷺ: قد نعلم يا محمد انك تصل الرحم، وتصدق الحديث، ولا نكذبك ولكن نكذب بالذي جئت به، فانزل الله ﷿: ﴿قد نعلم إنه ليحزنك الذي يقولون فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون﴾ [الانعام: 33] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3230 - ما خرجا لناجية شيئا
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3230 - ما خرجا لناجية شيئا
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that Abu Jahl said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Muhammad! We certainly know that you maintain the ties of kinship and speak the truth. We do not deny you; rather, we deny that (law) which you have brought." Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "We know well that what they say grieves you, but they do not deny you; rather, it is the signs of Allah that the wrongdoers reject" [Surah al-An'am: 33] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «ضعيف، فقد روي موصولًا ومرسلًا، والمرسل أصح كما قال الترمذي في "جامعه" والبخاري فيما نقله عنه الترمذي في "العلل الكبير" (656) والدارقطني في "العلل" 4/ (474)، وناجية بن كعب فيه بعض جهالة. أبو إسحاق: هو السَّبيعي عمرو بن عبد الله.» [ترقيم الرساله 3269] [ترقيم الشركة 3249] [ترقيم العلميه 3230]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3269 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: It is da'if (weak); it has been narrated both connected (mawsul) and mursal, and the mursal is more authentic, as al-Tirmidhi said in his "Jami'", al-Bukhari (as al-Tirmidhi reported from him in "al-'Ilal al-Kabir" 656), and al-Daraqutni in "al-'Ilal" (4/ (474)). Najiyah bin Ka'b is somewhat unknown.
Technical note / Defect ('illah): Abu Ishaq is al-Sabi'i, Amr bin Abd Allah.
Technical note / Defect ('illah): Abu Ishaq is al-Sabi'i, Amr bin Abd Allah.
(1) ضعيف، فقد روي موصولًا ومرسلًا، والمرسل أصح كما قال الترمذي في "جامعه" والبخاري فيما نقله عنه الترمذي في "العلل الكبير" (656) والدارقطني في "العلل" 4/ (474)، وناجية بن كعب فيه بعض جهالة. أبو إسحاق: هو السَّبيعي عمرو بن عبد الله.
Reference / Source: Al-Tirmidhi recorded it in his "Jami'" (3064) by way of Mu'awiyah bin Hisham, from Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq, with the same chain, in connected (mawsul) form.
Technical note / Defect ('illah): Mu'awiyah is saduq (truthful) but makes errors.
Technical note / Defect ('illah): Mu'awiyah is saduq (truthful) but makes errors.
وأخرجه الترمذي في "جامعه" (3064) من طريق معاوية بن هشام، عن سفيان الثوري، عن أبي إسحاق، به موصولًا. ومعاوية صدوق له أوهام.
Technical note / Defect ('illah): He was contradicted by Abd al-Rahman bin Mahdi, also with al-Tirmidhi (3064), and by Yahya bin Adam with al-Tabari in his "Tafsir" (7/ 182) - and both of them are thiqah hafiz narrators: they narrated it from Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq, from Najiyah bin Ka'b: that Abu Jahl... and he mentioned it as mursal, and that is the mahfuz (preserved) version.
وخالفه عبد الرحمن بن مهدي عند الترمذي أيضًا (3064)، ويحيى بن آدم عند الطبري في "تفسيره" 7/ 182، وهما ثقتان حافظان، فروياه عن سفيان الثوري، عن أبي إسحاق، عن ناجية ابن كعب: أنَّ أبا جهل … فذكره مرسلًا، وهو المحفوظ.
