المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
ليس الخبر كالمعاينة
Hearing is not like seeing
Hadith Number: 3289
اخبرني علي بن عبد الله الحكيمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس الخبر كالمعاينة، إن الله خبر موسى بما صنع قومه في العجل، فلم يلق الالواح، فلما عاين ما صنعوا القى الالواح" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3250 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3250 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hearing news is not like seeing with one's own eyes. Allah informed Musa (peace be upon him) that his people had made the calf (an object of worship), yet he did not throw down the Tablets; but when he saw with his own eyes what they had done, he threw down the Tablets (in anger)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح ـ رجاله عن آخرهم ثقات إلّا أنَّ هشيمًا مع شهرة روايته عن أبي بشر جعفر بن أبي وحشية وسماعه منه، قد قال ابن عدي في حديثه هذا: يقال: إنه لم يسمعه من أبي بشر إنما سمعه من أبي عوانة عن أبي بشر فدلَّسه قلنا: وأبو عوانة -وهو وضّاح ...» [ترقيم الرساله 3289] [ترقيم الشركة 3269] [ترقيم العلميه 3250]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3289 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih; its narrators are all thiqah (trustworthy) to the last of them.
Technical note / Defect ('illah): However, although Hushaym's narration from Abu Bishr Ja'far bin Abi Wahshiyyah, and his hearing from him, are well known, Ibn Adi said about this hadith of his: "It is said that he did not hear it from Abu Bishr; he only heard it from Abu Awanah, from Abu Bishr, and concealed that (tadlis)." We say: Abu Awanah - who is Waddah al-Yashkuri - is thiqah and thabt (firmly reliable), and his narration is with the author (al-Hakim) at no. (3476) and elsewhere by a route other than Hushaym's from him. So this is a defect that does not impair the hadith.
Technical note / Defect ('illah): However, although Hushaym's narration from Abu Bishr Ja'far bin Abi Wahshiyyah, and his hearing from him, are well known, Ibn Adi said about this hadith of his: "It is said that he did not hear it from Abu Bishr; he only heard it from Abu Awanah, from Abu Bishr, and concealed that (tadlis)." We say: Abu Awanah - who is Waddah al-Yashkuri - is thiqah and thabt (firmly reliable), and his narration is with the author (al-Hakim) at no. (3476) and elsewhere by a route other than Hushaym's from him. So this is a defect that does not impair the hadith.
(2) حديث صحيح ـ رجاله عن آخرهم ثقات إلّا أنَّ هشيمًا مع شهرة روايته عن أبي بشر جعفر بن أبي وحشية وسماعه منه، قد قال ابن عدي في حديثه هذا: يقال: إنه لم يسمعه من أبي بشر إنما سمعه من أبي عوانة عن أبي بشر فدلَّسه قلنا: وأبو عوانة -وهو وضّاح اليشكري- ثقة ثبت، وروايته عند المصنف برقم (3476) وغيره من غير طريق هشيم عنه، وهذه علّة غير قادحة.
Reference / Source: Ahmad recorded it (4/ (2447)) from Surayj bin al-Nu'man with this chain.
وأخرجه أحمد 4/ (2447) عن سريج بن النعمان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban recorded it (6213) by way of Surayj bin Yunus, from Hushaym, with the same chain.
وأخرجه ابن حبان (6213) من طريق سريج بن يونس، عن هشيم، به.
Reference / Source: Ahmad recorded the first part of it (3/ (1842)) from Hushaym with the same chain.
وأخرج أوله أحمد 3 / (1842) عن هشيم، به.
