المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
خطبة النبى صلى الله عليه وآله وسلم فى حجة الوداع
The sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Farewell Hajj
Hadith Number: 3316
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا ابو جعفر الرازي. واخبرني عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا إسحاق بن احمد الخراز، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا ابو جعفر الرازي، عن الربيع بن انس، عن انس بن مالك، عن رسول الله ﷺ -قال:"من فارق الدنيا على الإخلاص لله وحده لا شريك له، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، فارقها والله عنه راض". وهو دين الله الذي جاءت به الرسل، وبلغوه عن ربهم قبل هرج الاحاديث، واختلاف الاهواء، وتصديق ذلك في كتاب الله: ﴿فإن تابوا واقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم﴾ [التوبة: 5]، وقوله ﷿: ﴿فإن تابوا﴾ يقول: خلعوا الاوثان وعبادتها ﴿واقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم﴾، وقال ﷿ في آية اخرى: ﴿فإن تابوا واقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم في الدين﴾ [التوبة:11] (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3277 - صدر الخبر مرفوع وسائره مدرج فيما ارى
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3277 - صدر الخبر مرفوع وسائره مدرج فيما ارى
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever departs from this world in a state of sincerity to Allah alone, who has no partner, establishing the prayer and giving zakah, departs from it while Allah is pleased with him." And this is the original religion of Allah which all the messengers brought, and which they conveyed from their Lord before words became confused and differing desires arose. The confirmation of this is in the Book of Allah, in these verses: "But if they repent, establish the prayer and give zakah, then let them go their way" [Surah al-Tawbah: 5] . And He said: "But if they repent", meaning they renounce idols and their worship. And in another place He said: "But if they repent, establish the prayer and give zakah, then they are your brothers in religion" [Surah al-Tawbah: 11] .
This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله، من أجل أبي جعفر الرازي: وهو عيسى بن عبد الله بن ماهان. وحسَّنه الحافظ الذهبي في "معجم شيوخه" 2/ 36. وأخرجه أبو الحسن القطان في زياداته على "سنن ابن ماجه" بإثر الحديث (70) عن أبي حاتم الرازي، عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 3316] [ترقيم الشركة 3296] [ترقيم العلميه 3277]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3316 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its isnad is hasan, in sha' Allah, because of Abu Ja'far al-Razi (Isa bin Abdullah bin Mahan). Al-Hafiz al-Dhahabi graded it hasan in "Mu'jam Shuyukhihi" (2/ 36).
Reference / Source: Abu al-Hasan al-Qattan recorded it in his additions to "Sunan Ibn Majah" after hadith number (70), from Abu Hatim al-Razi, from Ubaydullah bin Musa, with this same isnad.
Reference / Source: Abu al-Hasan al-Qattan recorded it in his additions to "Sunan Ibn Majah" after hadith number (70), from Abu Hatim al-Razi, from Ubaydullah bin Musa, with this same isnad.
(4) إسناده حسن إن شاء الله من أجل أبي جعفر الرازي: وهو عيسى بن عبد الله بن ماهان. وحسَّنه الحافظ الذهبي في "معجم شيوخه" 2/ 36. وأخرجه أبو الحسن القطان في زياداته على "سنن ابن ماجه" بإثر الحديث (70) عن أبي حاتم الرازي، عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (70) recorded it by way of Abu Ahmad al-Zubayri, from Abu Ja'far al-Razi, with this isnad.
Technical note / Defect ('illah): And he made clear in his narration that the words in it: "And that is the religion of Allah …" to the end, are the words of Anas bin Malik and not marfu' to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Technical note / Defect ('illah): And he made clear in his narration that the words in it: "And that is the religion of Allah …" to the end, are the words of Anas bin Malik and not marfu' to the Prophet (peace and blessings be upon him).
وأخرجه ابن ماجه (70) من طريق أبي أحمد الزبيري، عن أبي جعفر الرازي، به. وبيَّن في روايته أنَّ قوله فيه: "وهو دين الله … إلخ" من كلام أنس بن مالك وليس مرفوعًا إلى النبي ﷺ.