المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تفسير سورة طه
Tafsir of Surah Ta Ha
Hadith Number: 3468
اخبرني محمد بن إسحاق الصفار، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة، اخبرنا عمر بن ابي زائدة قال: سمعت عكرمة يذكر عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿طه﴾ قال: هو كقولك: يا محمد، بلسان الحبش (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3427 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3427 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "Ta Ha" [Surah Ta Ha: 1] ; he said: In the Abyssinian language, its meaning is equivalent to "O Muhammad!"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي. وقد انفرد به الحاكم.» [ترقيم الرساله 3468] [ترقيم الشركة 3447] [ترقيم العلميه 3427]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3468 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "qawi" (strong), and al-Hakim is alone in recording it.
(1) إسناده قوي. وقد انفرد به الحاكم.
Technical note / Defect ('illah): Waki' differed, in Ibn Abi Shaybah ("al-Musannaf": 10/ 470), narrating it from 'Umar bin Abi Za'idah, from 'Ikrimah, who said: "(طه) in Abyssinian means 'O man' (ya rajul)." And Waki' is more reliable than 'Amr bin Talhah al-Qannad.
وخالف وكيعٌ عند ابن أبي شيبة في "المصنف" 10/ 470 فرواه عن عمر بن أبي زائدة، عن عكرمة قال: (طه) بالحبشية: يا رجل. ووكيع أوثق من عمرو بن طلحة القنّاد.
