المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
النهي عن تعليم الكتابة للنساء
Prohibition of teaching women to write
Hadith Number: 3536
حدثنا ابو علي الحافظ، اخبرنا محمد بن محمد بن سليمان، حدثنا عبد الوهاب بن الضحاك، حدثنا شعيب بن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"لا تنزلوهن الغرف، ولا تعلموهن الكتابة - يعني النساء - وعلموهن المغزل وسورة النور" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3494 - بل موضوع
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3494 - بل موضوع
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not settle women in the upper-storey rooms (from where they can look at people), nor teach them writing; rather, teach them spinning and Surah al-Nur."
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، وقال الذهبي في "تلخيصه" متعقبًا الحاكم في تصحيحه: بل موضوع، وآفته عبد الوهاب قال أبو حاتم: كذاب.» [ترقيم الرساله 3536] [ترقيم الشركة 3515] [ترقيم العلميه 3494]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3536 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "talif" (ruined). Al-Dhahabi in "al-Talkhis", objecting to al-Hakim's declaring it sahih, said: "Rather, it is mawdu' (fabricated), and its bane is Abd al-Wahhab, whom Abu Hatim called a kadhdhab (liar)."
(1) إسناده تالف، وقال الذهبي في "تلخيصه" متعقبًا الحاكم في تصحيحه: بل موضوع، وآفته عبد الوهاب قال أبو حاتم: كذاب.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Shu'ab al-Iman" (2227) through al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (2227) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Then al-Bayhaqi, Ibn Hibban, al-Tabarani, al-Tha'labi, al-Khatib, al-Wahidi, al-Baghawi and Ibn al-Jawzi narrated it from Muhammad bin Ibrahim al-Shami from Shu'ayb bin Ishaq.
Grading: Its chain is also "talif"; Muhammad bin Ibrahim, like Abd al-Wahhab, is a "kadhdhab" (liar) and "wadda'" (fabricator).
Grading: Its chain is also "talif"; Muhammad bin Ibrahim, like Abd al-Wahhab, is a "kadhdhab" (liar) and "wadda'" (fabricator).
ثم أخرجه هو، وابن حبان في "المجروحين" 2/ 302، والطبراني في "الأوسط" (5713)، والثعلبي في "تفسيره" 7/ 62، والخطيب في "تاريخ بغداد" 16/ 336، والواحدي في "الوسيط" 3/ 302، والبغوي في "تفسيره" 6/ 68، وابن الجوزي في "الموضوعات" (1275) من طريق محمد بن إبراهيم الشامي، عن شعيب بن إسحاق، به. وإسناده تالف أيضًا، محمد بن إبراهيم كعبد الوهاب كذّاب وضّاع.
Reference / Source: Something like this hadith of A'ishah is also narrated from Ibn Abbas (without Surat al-Nur); Ibn Adi (al-Kamil: 2/ 152) and Ibn al-Jawzi transmitted it. Its chain is also "talif" and contains a narrator "accused of fabrication". It is also narrated from Mujahid as "mursal": "Teach your men Surat al-Ma'idah and your women Surat al-Nur." Al-Bayhaqi (2205). It is "da'if" because of being "mursal" and because of "lin" (softness) in the chain.
وروي نحو حديث عائشة هذا عن ابن عبَّاس لكن ليس فيه سورة النور، أخرجه ابن عدي في "الكامل" 2/ 152، ومن طريقه ابن الجوزي (1274). وإسناده تالف أيضًا فيه متَّهم بالوضع. وروي عن مجاهد عن النبي ﷺ مرسلًا قال: "علِّموا رجالكم سورة المائدة، وعلِّموا نساءكم سورة النور". أخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (2205)، وهو ضعيف لإرساله ثم إنَّ الإسناد إلى مجاهد فيه لِين.
