المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تفسير سورة النمل - صورة جلوس سليمان للحكومة
Tafsir of Surah al-Naml: how Sulayman (peace be upon him) sat to judge
Hadith Number: 3569
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا الشافعي واسد بن موسى، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: إنما قال رسول الله ﷺ:"إنهم ليعلمون الآن ان الذي كنت اقول لهم في الدنيا حق"، وقد قال الله لنبيه ﷺ: ﴿إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين﴾ [النمل: 80] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3527 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3527 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this (about those slain at Badr): "They certainly know now that what I used to tell them in the world is the truth," whereas Allah Almighty has said to His Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn their backs and depart" [Surah al-Naml: 80] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 3569] [ترقيم الشركة 3548] [ترقيم العلميه 3527]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3569 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
(1) إسناده صحيح.
Reference / Source: It was recorded by al-Bukhari (1371) from Abd Allah bin Muhammad (Abu Bakr bin Abi Shaybah), from Sufyan bin Uyaynah, with this chain. Al-Hakim's istidrak is an "oversight" (dhuhul) on his part.
وأخرجه البخاري (1371) عن عبد الله بن محمد - وهو أبو بكر بن أبي شيبة - عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad (9/ 4958), al-Bukhari (3979, 3981), Muslim (932-26) and al-Nasa'i (2214) through two routes from Hisham bin Urwah.
وأخرجه أحمد (9/ 4958)، والبخاري (3979) و (3981)، ومسلم (932) (26)، والنسائي (2214) من طريقين عن هشام بن عروة، به.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad (8/ 4864) through Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib, from A'ishah.
وأخرجه أحمد (8/ 4864) من طريق يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عائشة.
Note / Clarification: See the narration that comes later with the author (al-Hakim) at number (5065).
وانظر ما سيأتي عند المصنف برقم (5065).
Note / Clarification: A'ishah's statement in this hadith, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only said", is in fact a rebuttal of Ibn Umar, when it was mentioned to her that Ibn Umar narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said about the slain polytheists of Badr (who were thrown into the well): "Indeed, they hear what I am saying." (A'ishah clarified this.) For more detail on this issue, see the annotation on hadith (4864) of "Musnad Ahmad".
وقول عائشة في هذا الحديث: إنما قال رسول الله ﷺ، تردُّ به على ابن عمر عندما ذُكِرَ لها أنه كان يروي عن رسول الله ﷺ أنه قال في أصحاب القَليب من قتلى بدرٍ من المشركين: "إنهم ليسمعون ما أقول"، وانظر التعليق على هذه المسألة عند الحديث (4864) من "مسند أحمد".
