المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تفسير سورة السجدة
Tafsir of Surah al-Sajdah
Hadith Number: 3588
اخبرني ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، حدثنا سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿يدبر الامر من السماء إلى الارض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره الف سنة مما تعدون﴾ [السجدة: 5]، قال: من الايام الستة التي خلق الله فيها السماوات والارض ثم يعرج إليه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3546 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3546 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "He arranges the affair from the heaven to the earth; then it ascends to Him in a Day whose measure is a thousand years of what you count" [Surah al-Sajdah: 5] , that he said: "This is from among the six days in which Allah Almighty created the heavens and the earth; then the command ascends to Him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «، وخالفهما عبد الرحمن بن مهدي عن إسرائيل عند ابن أبي حاتم كما في "تفسير ابن كثير" 5/ 437 فذكر فيه الآية 47 من سورة الحج مكان آية سورة السجدة.» [ترقيم الرساله 3588] [ترقيم الشركة 3567] [ترقيم العلميه 3546]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3588 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts this addition comes after it: "in a Day whose measure is a thousand years of what you count; he said: it is one of the six days (of creation)". This is a repetition of no benefit, and it does not appear in "Talkhis al-Mustadrak".
(1) زاد في النسخ الخطية بعد هذا: "في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون، قال: من الأيام الستة"، وهو تكرار لا فائدة منه، ولم يرد في "تلخيص المستدرك".
Grading: This report is "da'if" because of "idtirab" (inconsistency).
Technical note / Defect ('illah): "Simak bin Harb" was inconsistent in it. Thus it was narrated from Isra'il in this way by Ubayd Allah bin Musa with the author (al-Hakim), by Waki' in al-Tabari (21/ 91), and by al-Husayn bin Hafs in Ibn Marduyah's Tafsir (and al-Diya''s al-Mukhtarah 12/ 114). But contradicting them, Abd al-Rahman bin Mahdi, narrating from Isra'il (in Ibn Abi Hatim, as cited in Tafsir Ibn Kathir 5/ 437), mentioned "verse 47 of Surat al-Hajj" in place of the verse of Surat al-Sajdah.
Technical note / Defect ('illah): "Simak bin Harb" was inconsistent in it. Thus it was narrated from Isra'il in this way by Ubayd Allah bin Musa with the author (al-Hakim), by Waki' in al-Tabari (21/ 91), and by al-Husayn bin Hafs in Ibn Marduyah's Tafsir (and al-Diya''s al-Mukhtarah 12/ 114). But contradicting them, Abd al-Rahman bin Mahdi, narrating from Isra'il (in Ibn Abi Hatim, as cited in Tafsir Ibn Kathir 5/ 437), mentioned "verse 47 of Surat al-Hajj" in place of the verse of Surat al-Sajdah.
وهذا الخبر ضعيف لاضطرابه، اضطرب فيه سماك بن حرب، فقد رواه عن إسرائيل عنه هكذا عبيد الله بن موسى عند المصنف هنا، ووكيع عند الطبري 21/ 91، والحسين بن حفص عند ابن مردويه في "تفسيره" ومن طريقه الضياء في "الأحاديث المختارة" (12/ 114)، وخالفهما عبد الرحمن بن مهدي عن إسرائيل عند ابن أبي حاتم كما في "تفسير ابن كثير" 5/ 437 فذكر فيه الآية 47 من سورة الحج مكان آية سورة السجدة.
Corroborating chains and supporting reports: And Anbasah bin Sa'id also narrated it from Simak in al-Tabari (21/ 91), in the same way as Isra'il narrated it.
ورواه عن سماك كما رواه إسرائيل عنبسةُ بنُ سعيد عند الطبري 21/ 91.
Technical note / Defect ('illah): Whereas Sufyan al-Thawri and Shu'bah narrated from Simak, from Ikrimah, concerning the verse ﴿أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ﴾ (a thousand years of what you count), that Ikrimah said: "It is of the days of this world." It was recorded by al-Tabari (21/ 91). This is another discrepancy.
وقد روى سفيانُ الثوري وشعبةُ عن سماك عن عكرمة في قوله تعالى: ﴿أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ﴾ قال عكرمة: من أيام الدنيا. أخرجه الطبري 21/ 91. فهذا خلاف آخر.
Technical note / Defect ('illah): And contradicting Simak (also in al-Tabari), Abu al-Ahwas narrated via Abu al-Harith from Ikrimah from Ibn Abbas that he said concerning the verse ﴿ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ﴾ (then it ascends to Him in a Day): "It is of these days of yours (of this world)." Thus he placed the ascent in the days of this world, not in the six days of creation, as in the narration of Simak.
وخالف سماكًا - عند الطبري أيضًا - في معناه أبو الأحوص عن أبي الحارث، فروى عن عكرمة عن ابن عبَّاس أنه قال في قوله تعالى: ﴿ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ﴾ من أيامكم هذه. فجعل العروج في أيام الدنيا وليس في أيام الخلق السنة كما هي رواية سماك.
Corroborating chains and supporting reports: And similar to this narration of Abu al-Harith, Ali bin Abi Talhah also narrated it from Ibn Abbas in al-Tabari.
وبنحو رواية أبي الحارث هذه رواه علي بن أبي طلحة عن ابن عبَّاس عند الطبري.
