المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أعمار أمتي ما بين الستين إلى السبعين
The lifespans of my Ummah are between sixty and seventy
Hadith Number: 3644
اخبرني محمد بن إسحاق الصفار، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، قال: قرا ابن مسعود: ﴿ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة ولكن يؤخرهم﴾ الآية [فاطر: 45]، قال: كاد الجعل يعذب في جحره بذنب ابن آدم (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ﷽ [36 - ومن سورة (يس)] قد ذكرت فضائل السور في كتاب فضائل القرآن، وانا ذاكر في هذا الموضع حكاية ينتفع بها من استعملها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3602 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3602 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: "And if Allah were to seize people for what they have earned, He would not leave upon its surface a single living creature, but He defers them for a specified term" [Surah Fatir: 45] , that he said: "Even the dung beetle (ju'al) (a kind of insect) is about to be punished in its hole because of the sins of the son of Adam."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل عمرو بن طلحة: وهو عمرو بن حماد بن طلحة القنّاد.» [ترقيم الرساله 3644] [ترقيم الشركة 3623] [ترقيم العلميه 3602]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3644 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "qawi" (strong) because of "Amr bin Talhah" (Amr bin Hammad bin Talhah al-Qannad).
(1) إسناده قوي من أجل عمرو بن طلحة: وهو عمرو بن حماد بن طلحة القنّاد.
Note / Clarification: Ahmad bin Nasr is Ahmad bin Muhammad bin Nasr al-Labbad, Abu Ishaq is Amr bin Abd Allah al-Sabi'i (the grandfather of Isra'il), and Abu al-Ahwas is Awf bin Malik al-Ashja'i.
أحمد بن نصر: هو أحمد بن محمد بن نصر اللبّاد، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي جدُّ إسرائيل، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك الأشجعي.
Reference / Source: It was recorded by al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (7074) from Ubayd Allah bin Musa, from Isra'il, with this chain.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (7074) من طريق عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Ibn Abi Shaybah (13/ 301), al-Tabari (14/ 126) and al-Tabarani (9040) via Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 301، والطبري في "تفسيره" 14/ 126، والطبراني في "معجمه الكبير" (9040) من طريق سفيان الثوري، عن أبي إسحاق، به.
Note / Clarification: "al-Ju'al": a small beetle-like insect found in damp places that rolls dung.
والجُعَل: دُوَيبة كالخنفساء تكثر في المواضع الرطبة تدحرج الرَّوث.