المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب العلم
Book of Knowledge
الأمر بكتابة الحديث
The command to write down hadith
Hadith Number: 365
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن عبد الملك بن عبد الله بن ابي سفيان، انه سمع عمر بن الخطاب يقول: قيدوا العلم بالكتاب (2). وكذلك الرواية عن انس بن مالك صحيح من قوله، وقد اسند من وجه غير معتمد، فاما الرواية من قوله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 360 - وصح مثله من قول انس
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 360 - وصح مثله من قول انس
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Secure (preserve) knowledge by writing."
Likewise, this narration is also authentically reported from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) as his own saying.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، من أجل عنعنة ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج - ثم إنَّ في الإسناد من هذا الطريق هنا سقطًا بين عبد عبد الملك الله وعمر بن الخطاب، بينهما فيه عمرو بن أبي سفيان عمُّ عبد الملك كما سيأتي وهو ثقة- أبو عاصم هو الضحاك بن مخلد النبيل-» [ترقيم الرساله 365] [ترقيم الشركة 359] [ترقيم العلميه 360]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 365 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is "da'if" (weak).
Technical note / Defect ('illah): The reason for its weakness is the 'an'anah of Ibn Jurayj (Abd al-Malik bin Abd al-Aziz); moreover, in this chain there is a "saqt" (omission) of a narrator between Abd al-Malik and Umar bin al-Khattab; between them is Amr bin Abi Sufyan (Abd al-Malik's paternal uncle), who is thiqah (trustworthy). Abu Asim in the chain is al-Dahhak bin Makhlad al-Nabil.
Technical note / Defect ('illah): The reason for its weakness is the 'an'anah of Ibn Jurayj (Abd al-Malik bin Abd al-Aziz); moreover, in this chain there is a "saqt" (omission) of a narrator between Abd al-Malik and Umar bin al-Khattab; between them is Amr bin Abi Sufyan (Abd al-Malik's paternal uncle), who is thiqah (trustworthy). Abu Asim in the chain is al-Dahhak bin Makhlad al-Nabil.
(2) إسناده ضعيف من أجل عنعنة ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج - ثم إنَّ في الإسناد من هذا الطريق هنا سقطًا بين عبد عبد الملك الله وعمر بن الخطاب، بينهما فيه عمرو بن أبي سفيان عمُّ عبد الملك كما سيأتي وهو ثقة. أبو عاصم هو الضحاك بن مخلد النبيل.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi narrated it in "al-Madkhal" (758) through the chain of Imam al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "المدخل إلى السنن" (758) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (9/ 49), and through him Ibn Abd al-Barr in "Bayan al-'Ilm" (396), and al-Darimi (514) narrated it through the chain of Abu Asim from Ibn Jurayj, in which the link of Abd al-Malik and his uncle Amr bin Abi Sufyan is explicitly present.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 49 - ومن طريقه ابن عبد البر في بيان العلم وفضله" (396) - والدارمي (514) عن أبي عاصم، عن ابن جريج، عن عبد الملك بن عبد الله بن أبي سفيان، عن عمه عمرو بن أبي سفيان، أنه سمع عمر بن الخطاب يقول … فذكره.
Technical note / Defect ('illah): Al-Ramahurmuzi (358) and al-Khatib al-Baghdadi (p. 88) also narrated it. With al-Khatib the wording is "haddatha Abd al-Malik" (Abd al-Malik narrated), while in the printed edition of al-Ramahurmuzi it is "haddathani" (he narrated to me), which would make the chain appear connected. But from the words of Imam al-Bayhaqi, the preferred view is that Ibn Jurayj narrated it in a mursal manner from him.
وأخرجه كذلك الرامهرمزي في "المحدث الفاصل" (358)، والخطيب البغدادي في "تقييد العلم" ص 88 من طريق عمر بن حفص بن صبيح، عن أبي عاصم، عن ابن جريج قال: حدَّث عبدُ الملك؛ هكذا عند الخطيب، وفي المطبوع من الرامهرمزي: حدثني عبد الملك، فيصير الإسناد بهذا متصلًا، لكن الذي يرجح ما عند الخطيب قولُ البيهقي في "المدخل" (759) بإثر حديث إبراهيم بن عبد الله ¤ ¤ السعدي: ورواه غيره عن أبي عاصم عن ابن جريج قال: حدَّث عبد الملك بن عبد عبد الله بن أبي سفيان، وكأنه أرسله عنه.
