المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
البيت المعمور فى السماء السابعة
Al-Bayt al-Ma'mur is in the seventh heaven
Hadith Number: 3784
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا عفان وسليمان بن حرب، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن انس، عن النبي ﷺ قال:"البيت المعمور في السماء السابعة، يدخله كل يوم سبعون الف ملك، لا يعودون إليه حتى تقوم الساعة" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3742 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3742 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Frequented House (al-Bayt al-Ma'mur) is in the seventh heaven. Every day seventy thousand angels enter it, and then they will not return to it until the Hour is established."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عفان: هو ابن مسلم.» [ترقيم الرساله 3784] [ترقيم الشركة 3763] [ترقيم العلميه 3742]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3784 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih". Affan is Ibn Muslim.
(4) إسناده صحيح. عفان: هو ابن مسلم.
Reference / Source: Al-Nasa'i (11466) recorded it from Ishaq bin Ibrahim (Ibn Rahawayh), from Affan, with this same chain. Ahmad (19/ 12505, 12558) also recorded it via Hasan bin Musa and Muslim (162) via Shayban bin Farrukh, from Hammad bin Salamah. In Muslim and in the first place in Ahmad it is part of the long hadith of the Mi'raj, so al-Hakim's calling it mustadrak is an oversight.
وأخرجه النسائي (11466) عن إسحاق بن إبراهيم - وهو ابن راهويه - عن عفان وحده، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 19/ (12505) و (12558) عن حسن بن موسى الأشيب، ومسلم (162) (259) عن شيبان بن فرُّوخ، كلاهما عن حماد بن سلمة، به - وهو عند مسلم والموضع الأول عند أحمد ضمن حديث المعراج الطويل. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Likewise, it was recorded as part of the hadith of the Mi'raj by Ahmad, al-Bukhari (mu'allaq, 3207), Muslim (164) and al-Nasa'i (448) via Qatadah, from Anas, from Malik bin Sa'sa'ah.
وأخرجه كذلك ضمن حديث المعراج: أحمد 29/ (17833) و (17836)، والبخاري معلَّقًا (3207)، ومسلم (164) (264)، والنسائي في "المجتبى" (448) من طريق قتادة، عن أنس، عن مالك بن صعصعة.
