المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب العلم
Book of Knowledge
التوقي عن كثرة رواية الحديث
Being cautious about narrating hadith excessively
Hadith Number: 384
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن يونس الضبي، حدثنا محمد بن عبيد الطنافسي، عن محمد بن إسحاق. وحدثني علي بن حمشاذ العدل، اخبرنا علي بن عبد العزيز، ان سعيد بن منصور حدثهم، حدثنا ابو شهاب. وحدثنا ابو القاسم يوسف بن يعقوب السوسي، حدثنا ابو علي محمد بن عمرو الحرشي، حدثنا القعنبي، حدثنا ابو شهاب. وحدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو الحسن محمد بن احمد العودي، حدثنا ابو الربيع، حدثنا ابو شهاب، عن محمد بن إسحاق، عن معبد بن كعب بن مالك قال: سمعت ابا قتادة يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول وهو على المنبر:"إياكم وكثرة الحديث عني، فمن قال عني، فلا يقولن إلا حقا، ومن قال علي ما لم اقل، فليتبوا مقعده من النار" (1). وفي حديث محمد بن عبيد: حدثني ابن كعب وغيره عن ابي قتادة.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وفيه الفاظ صعبة شديدة، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد آخر عن ابي قتادة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 379 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وفيه الفاظ صعبة شديدة، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد آخر عن ابي قتادة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 379 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the pulpit: "Beware of narrating abundantly from me. Whoever says something on my behalf, let him say only the truth. And whoever attributes to me what I did not say, let him take his seat in Hell."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and it contains harsh and severe words regarding narrating abundantly, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، من أجل محمد بن إسحاق ومعبد بن كعب، وابنُ إسحاق صرَّح بالتحديث في رواية محمد بن عبيد الطنافسي- القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة، وأبو الربيع: هو سليمان بن داود العَتَكي وأبو شهاب: هو عبد ربه بن نافع الحنّاط-» [ترقيم الرساله 384] [ترقيم الشركة 378] [ترقيم العلميه 379]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 384 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is "hasan" because of Muhammad bin Ishaq and Ma'bad bin Ka'b.
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Ishaq explicitly stated his hearing (tahdith) in the narration of Muhammad bin Ubayd al-Tanafisi, which removes the suspicion of his tadlis. Al-Qa'nabi is Abd Allah bin Maslamah, Abu al-Rabi' is Sulayman bin Dawud al-Ataki, and Abu Shihab is Abd Rabbih bin Nafi' al-Hannat.
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Ishaq explicitly stated his hearing (tahdith) in the narration of Muhammad bin Ubayd al-Tanafisi, which removes the suspicion of his tadlis. Al-Qa'nabi is Abd Allah bin Maslamah, Abu al-Rabi' is Sulayman bin Dawud al-Ataki, and Abu Shihab is Abd Rabbih bin Nafi' al-Hannat.
(1) إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق ومعبد بن كعب، وابنُ إسحاق صرَّح بالتحديث في رواية محمد بن عبيد الطنافسي. القعنبي: هو عبد الله بن مسلمة، وأبو الربيع: هو سليمان بن داود العَتَكي وأبو شهاب: هو عبد ربه بن نافع الحنّاط.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (37/ 22538) via Muhammad bin Ubayd al-Tanafisi with this same chain.
وأخرجه أحمد 37/ (22538) عن محمد بن عبيد الطنافسي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ibn Majah narrated it (35) through the route of Yahya bin Ya'la al-Taymi from Ibn Ishaq.
وأخرجه ابن ماجه (35) من طريق يحيى بن يعلى التيمي، عن ابن إسحاق، به.
Important point: This part of the hadith, "Whoever attributes to me (a false statement)", is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) through so many routes that it has reached the level of "mutawatir".
Reference / Source: See the hadith of Abd Allah bin Amr, Musnad Ahmad (11/ 6478).
Reference / Source: See the hadith of Abd Allah bin Amr, Musnad Ahmad (11/ 6478).
وقوله: ومن قال عليَّ … " إلخ، قد روي من أوجه عن النبي ﷺ بلغت حدَّ التواتر، انظر حديث عبد الله بن عمرو في "مسند أحمد" 11/ (6478).
