المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تفسير سورة الكوثر - صفة الكوثر
Tafsir of Surah al-Kawthar: the description of al-Kawthar
Hadith Number: 4023
اخبرني إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، حدثنا ابي، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا هشيم، اخبرنا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ﴿إنا اعطيناك الكوثر﴾ قال: الكوثر: الخير الكثير الذي اعطاه الله إياه. قال ابو بشر: فقلت لسعيد: إن ناسا يزعمون انه نهر في الجنة، فقال: والنهر من الخير الكثير (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! فاما قوله ﷿: ﴿فصل لربك وانحر﴾، فقد اختلف الصحابة في تاويلها، واحسنها ما روي عن امير المؤمنين علي بن ابي طالب في روايتين: الاولى منهما:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! فاما قوله ﷿: ﴿فصل لربك وانحر﴾، فقد اختلف الصحابة في تاويلها، واحسنها ما روي عن امير المؤمنين علي بن ابي طالب في روايتين: الاولى منهما:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning "Indeed, We have given you al-Kawthar" [Surah al-Kawthar: 1] , that he said: "Al-Kawthar is the abundant good that Allah has given him (peace and blessings be upon him)." Abu Bishr says: I said to Sa'id bin Jubayr: People claim that it is a river in Paradise. He said: "That river is also part of the abundant good."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. As for the words of Allah Almighty: "So pray to your Lord and sacrifice" [Surah al-Kawthar: 2] , the Companions differed in its interpretation, and the best of it is what has been narrated from the Commander of the Believers, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), in two narrations. The first of them is this:
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يحيى بن يحيى: هو النيسابوري، وأبو بشر: هو جعفر بن أبي وحشية.» [ترقيم الرساله 4023] [ترقيم الشركة 4001]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4023 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih. Yahya bin Yahya is al-Naysaburi, and Abu Bishr is Ja'far bin Abi Wahshiyyah.
(1) إسناده صحيح. يحيى بن يحيى: هو النيسابوري، وأبو بشر: هو جعفر بن أبي وحشية.
Reference / Source: Al-Bukhari (4966, 6578) and al-Nasa'i (11640) recorded it via various routes from Hushaym, with this chain.
وأخرجه البخاري (4966) و (6578)، والنسائي (11640) من طرق عن هشيم، بهذا الإسناد.
Technical note / Defect ('illah): So al-Hakim's including it in al-Mustadrak is an oversight on his part.
فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: See what will come at number (6387).
وانظر ما سيأتي برقم (6387).
Hadith Number: 4023M
من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3979 - على شرط البخاري ومسلم
As for the words of Allah, the Mighty and Majestic: "So pray to your Lord and sacrifice" [Surah al-Kawthar: 2] , the Companions (may Allah be pleased with them) differed in its explanation and interpretation, and the best statement among them is what has been narrated from the Commander of the Believers, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), in two narrations, the first of which is this:
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4023M] [ترقيم الشركة 4002] [ترقيم العلميه 3979]