المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
أطيب ريح فى الأرض الهند
The most fragrant scent on earth is that of India
Hadith Number: 4039
حدثنا محمد بن الحسن الكارزي، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، قال: قال علي بن ابي طالب: اطيب ريح في الارض الهند، اهبط بها آدم ﷺ، فعلق شجرها من ريح الجنة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3995 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3995 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "The purest and most fragrant air on earth is that of India. Adam (peace be upon him) was sent down there, and so the fragrance of Paradise clung to its trees."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، فذكر حميد - وهو الطويل - فيه وهمٌ من علي بن عبد العزيز أو ممَّن دونه، والمحفوظ أنَّ حمادًا يرويه عن علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، وقد روي معنى هذا الخبر عن علي بن أبي طالب من وجه آخر صحيح، كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 4039] [ترقيم الشركة 4017] [ترقيم العلميه 3995]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4039 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "da'if" (weak). The mention of Humayd (al-Tawil) in it is a "mistake" by 'Ali bin 'Abd al-'Aziz or by a narrator below him. The "mahfuz" (preserved) version is that Hammad narrates it from 'Ali bin Zayd bin Jud'an, and he is weak. However, the meaning of this report has been narrated from 'Ali bin Abi Talib through another, "sahih" route, as will come.
(1) إسناده ضعيف، فذكر حميد - وهو الطويل - فيه وهمٌ من علي بن عبد العزيز أو ممَّن دونه، والمحفوظ أنَّ حمادًا يرويه عن علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف، وقد روي معنى هذا الخبر عن علي بن أبي طالب من وجه آخر صحيح، كما سيأتي.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Ba'th wa al-Nushur" (179) from Abu 'Abdullah al-Hakim, with this same chain.
وأخرجه البيهقي في "البعث والنشور" (179) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabari narrated it in his "Tarikh" (1/121) from Muhammad bin Sinan al-Qazzaz, from Hajjaj bin Minhal, from Hammad bin Salamah, from 'Ali bin Zayd, from Yusuf bin Mihran, likewise.
وأخرجه الطبري في "تاريخه" 1/ 121 عن محمد بن سنان القزاز، عن حجاج بن منهال، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، به.
Reference / Source: Al-Fakihi narrated it in "Akhbar Makkah" (1111) via 'Amr bin 'Asim, from Hammad bin Salamah, from 'Ali bin Zayd, from Yusuf bin Mihran, likewise.
وأخرجه الفاكهي في "أخبار مكة" (1111) من طريق عمرو بن عاصم، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، به.
Reference / Source: 'Abd al-Razzaq (9118), al-Azraqi in "Akhbar Makkah" (2/50) and al-Fakihi (1110) narrated it via Abu al-Tufayl 'Amir bin Wathilah, from 'Ali (may Allah be pleased with him), who said: "The best valley among people is the valley of Makkah, and a valley in India in which Adam (peace be upon him) was sent down, and from it is brought this perfume with which you perfume yourselves…" Its chain is "strong" (qawi).
وأخرجه عبد الرزاق (9118)، والأزرقي في "أخبار مكة" 2/ 50، والفاكهي (1110) من طريق أبي الطفيل عامر بن واثلة، عن علي قال: خير واد في الناس وادي مكة، وواد بالهند الذي أهبط فيه آدم ﵇، ومنه يؤتى بهذا الطيب الذي تطيبون به … وإسناده قوي.
