المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
ذكر إسماعيل عليه السلام - أول من نطق بالعربية إسماعيل
Mention of Ismail (peace be upon him): the first to speak Arabic was Ismail (peace be upon him)
Hadith Number: 4075
فحدثناه ابو عبد الله بن بطة، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني الثوري، عن ابيه، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله، عن النبي ﷺ، قال:"إن لكل نبي ولاة من النبيين، وإن وليي منهم ابي وخليلي"، ثم قرا النبي ﷺ: ﴿إن اولى الناس بإبراهيم﴾ إلى آخر الآية (2). حديث ابي نعيم إذا جمع بينه وبين حديث الواقدي صح، فإنه لا بد من مسروق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, every Prophet has friends (and patrons) among the Prophets, and indeed my friend among them and my intimate friend is my forefather (Ibrahim, peace be upon him)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Indeed, the people closest to Ibrahim" to the end [Surah Al Imran: 68] .
(Imam al-Hakim says:) When the hadith of Abu Nu'aym is combined with the hadith of al-Waqidi, it is established as sahih (authentic), because Masruq must be in it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وإسناده إلى محمد بن عمر» [ترقيم الرساله 4075] [ترقيم الشركة 4053]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4075 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): We have already discussed its chain up to Muhammad bin 'Umar (al-Waqidi) at number (4060). Al-Waqidi has been "corroborated" (mutaba') here, and all the narrators above him are "thiqah". See the preceding note.
Technical note / Defect ('illah): We have already discussed its chain up to Muhammad bin 'Umar (al-Waqidi) at number (4060). Al-Waqidi has been "corroborated" (mutaba') here, and all the narrators above him are "thiqah". See the preceding note.
(2) حديث صحيح، وإسناده إلى محمد بن عمر - وهو الواقدي - قدّمنا الكلام عليه برقم (4060)، ومحمد بن عمر الواقدي متابع، ومن فوقه ثقات. وانظر ما قبله.
