Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
ذكر صالح النبى - صلى الله عليه وسلم -
Mention of Salih (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 4109
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن نوف الشامي: ان صالح النبي ﷺ من العرب، لما اهلك الله عادا، وانقضى امرها عمرت ثمود بعدها فاستخلفوا في الارض، فانتشروا، ثم عتوا على الله، فلما ظهر فسادهم وعبدوا غير الله، بعث الله إليهم صالحا - وكانوا قوما عربا وهو من اوسطهم نسبا وافضلهم موضعا - رسولا، وكانت منازلهم الحجر إلى قرح (2) وهو وادي القرى، ثمانية عشر ميلا فيما بين الحجر إلى الحجاز، فبعثه الله إليهم غلاما شابا، فدعاهم إلى الله حتى شمط وكبر، ولا يتبعه منهم إلا قليل مستضعفون، فهلكت عاد وثمود ومن كان منهم من تلك الامم، وكانوا من ولد لاوذ بن سام بن نوح، ولم يكن بين نوح وإبراهيم نبي قبله - يعني قبل إبراهيم - إلا هود وصالح وإبراهيم ﵈ (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4065 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Nawf al-Shami (may Allah have mercy on him) that the Prophet Salih (peace and blessings be upon him) was from the Arabs. When Allah Almighty destroyed the people of Ad and their story came to an end, the people of Thamud settled the land after them and were made successors in the land. So they spread out, then they rebelled against Allah. When their disobedience became manifest and they began worshipping others besides Allah, Allah Almighty sent Salih (peace be upon him) to them as a messenger. They (Thamud) were an Arab people, and Salih (peace be upon him) was the noblest of them in lineage and the most excellent of them in standing. Their dwellings extended from al-Hijr to Qurh, which is Wadi al-Qura, and between al-Hijr and the Hijaz there is a distance of eighteen miles. Allah Almighty sent him (Salih (peace be upon him)) in the prime of his youth, and he kept calling them to Allah until his hair turned white and he grew old, but only a few weak people among them followed him. So Ad and Thamud, and those of those nations who were among them, were all destroyed, and they were all from the descendants of Lawadh bin Sam bin Nuh. And no prophet came between Nuh and Ibrahim (peace be upon them both) except Hud, Salih and Ibrahim (peace be upon them).


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، نوف الشامي: هو نَوف بن فَضَالة البِكَالي ابن امرأة كعب الأحبار. وقد روى مثل هذا محمد بن إسحاق فيما أخرجه عنه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 5/ 1512 و 6/ 1837 و 8/ 2695، وابنُ جَرير الطبري في "تفسيره" 8/ 225 - 226، وهو عند ابن أبي الدنيا أيضًا في "العقوبات" (147) مختصرًا.» [ترقيم الرساله 4109] [ترقيم الشركة 4087] [ترقيم العلميه 4065]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4109 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification (language and text): In the manuscripts this word was corrupted into "qur'" (with an undotted 'ayn). The correct word is "qurh" (with an undotted ha'), read with dammah on the qaf and sukun on the ra'.
(2) تحرفت في النسخ الخطية إلى: قرع، بالعين المهملة في آخرها، وإنما هي بالحاء المهملة، وهي بضم القاف وسكون الراء.
Status of the narrators: Its narrators are "thiqah". Nawf al-Shami is "Nawf bin Fadalah al-Bikali", the son of Ka'b al-Ahbar's wife (his stepson).
Corroborating chains and supporting reports: Muhammad bin Ishaq also narrated something similar, which Ibn Abi Hatim reported from him in his "Tafsir" 5/ 1512, 6/ 1837 and 8/ 2695, and Ibn Jarir al-Tabari in his "Tafsir" 8/ 225-226. It is also in Ibn Abi al-Dunya's "al-'Uqubat" (147) in abridged form.
(3) رجاله ثقات. نوف الشامي: هو نَوف بن فَضَالة البِكَالي ابن امرأة كعب الأحبار. وقد روى مثل هذا محمد بن إسحاق فيما أخرجه عنه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 5/ 1512 و 6/ 1837 و 8/ 2695، وابنُ جَرير الطبري في "تفسيره" 8/ 225 - 226، وهو عند ابن أبي الدنيا أيضًا في "العقوبات" (147) مختصرًا.