المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
كان فراق يوسف عن أبيه ثمانين سنة
The separation of Yusuf (peace be upon him) from his father lasted eighty years
Hadith Number: 4134
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا الحسين بن علي الجعفي، حدثنا الفضيل بن عياض، قال: كان بين فراق يوسف حجر يعقوب إلى ان التقيا ثمانون سنة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4090 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4090 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Fudayl bin Iyad (may Allah have mercy on him) that he said: "Between Yusuf (peace be upon him) being separated from the lap (care) of his father Ya'qub (peace be upon him) and their meeting again, there was a period of eighty (80) years."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات. والصحيح أن المدة كانت أربعين سنة كما قاله سلمان الفارسي فيما سيأتي برقم (8398)، وقاله أيضًا عبد الله بن شداد بن الهاد فيما أخرجه عنه ابن أبي شَيْبة 11/ 82، وابن جَرير الطبري في "تفسيره" 13/ 69، لأنَّ هذا أوفق لما عند أهل الكتاب فيما نقله ابن إسحاق ...» [ترقيم الرساله 4134] [ترقيم الشركة 4112] [ترقيم العلميه 4090]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4134 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy).
Important point: What is correct is that the period was forty (40) years, as Salman al-Farisi said (in what will come later under no. 8398), and this was also said by Abd Allah bin Shaddad bin al-Had, as narrated from him by Ibn Abi Shaybah 11/ 82 and Ibn Jarir al-Tabari in his "Tafsir" 13/ 69.
Technical note / Defect ('illah): This view (of 40 years) agrees better with what the People of the Book have, as transmitted by Ibn Ishaq in al-Tabari's "Tafsir" 13/ 71 and in his "Tarikh" 1/ 364.
Important point: What is correct is that the period was forty (40) years, as Salman al-Farisi said (in what will come later under no. 8398), and this was also said by Abd Allah bin Shaddad bin al-Had, as narrated from him by Ibn Abi Shaybah 11/ 82 and Ibn Jarir al-Tabari in his "Tafsir" 13/ 69.
Technical note / Defect ('illah): This view (of 40 years) agrees better with what the People of the Book have, as transmitted by Ibn Ishaq in al-Tabari's "Tafsir" 13/ 71 and in his "Tarikh" 1/ 364.
(2) رجاله ثقات. والصحيح أن المدة كانت أربعين سنة كما قاله سلمان الفارسي فيما سيأتي برقم (8398)، وقاله أيضًا عبد الله بن شداد بن الهاد فيما أخرجه عنه ابن أبي شَيْبة 11/ 82، وابن جَرير الطبري في "تفسيره" 13/ 69، لأنَّ هذا أوفق لما عند أهل الكتاب فيما نقله ابن إسحاق عند الطبري في "التفسير" 13/ 71، وفي "التاريخ" 1/ 364.
Reference / Source: The narration of al-Fudayl bin 'Iyad was recorded by Ibn Jarir al-Tabari in his "Tafsir" 13/ 70 from Sufyan bin Waki', from Husayn bin Ali, with this chain.
وأخرج روايةَ الفضيلِ بن عياض ابن جَرير الطبري في "تفسيره" 13/ 70 عن سفيان بن وكيع، عن حسين بن علي، به.
