المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم
Book of the Accounts of the Master of the Messengers, Muhammad (peace and blessings be upon him), and His Family
زيارته صلى الله عليه وآله وسلم قبر أمه
His visit (peace and blessings be upon him) to his mother's grave
Hadith Number: 4237
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا يوسف بن عبد الله الخوارزمي ببيت المقدس، حدثنا ابو سعيد يحيى بن سليمان الجعفي، حدثنا يحيى بن يمان، حدثنا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه: ان النبي ﷺ زار قبر امه في الف مقنع، فما رئي اكثر باكيا من ذلك اليوم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، إنما اخرج مسلم وحده حديث محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه:"استاذنت ربي في الاستغفار لامي فلم ياذن لي" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4192 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، إنما اخرج مسلم وحده حديث محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه:"استاذنت ربي في الاستغفار لامي فلم ياذن لي" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4192 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) visited the grave of his mother along with a thousand masked (riders), and no one was ever seen weeping more than on that day.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. However, Muslim alone recorded this narration of Muharib bin Dithar from Ibn Buraydah: "I asked my Lord for permission to seek forgiveness for my mother, but He did not grant me permission."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بهذا اللفظ كما تقدَّم بيانه برقم (1405) فقد روي هناك من طريق أخرى عن يحيى بن يمان، وذكر هناك لفظه الصحيح عن بُريدة.» [ترقيم الرساله 4237] [ترقيم الشركة 4214] [ترقيم العلميه 4192]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4237 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: With this wording this chain is weak, as has already been explained under hadith number (1405).
Note / Clarification: There it was narrated via another route from Yahya bin Yaman, and its correct wording from Buraydah (may Allah be pleased with him) was mentioned there.
Note / Clarification: There it was narrated via another route from Yahya bin Yaman, and its correct wording from Buraydah (may Allah be pleased with him) was mentioned there.
(1) إسناده ضعيف بهذا اللفظ كما تقدَّم بيانه برقم (1405) فقد روي هناك من طريق أخرى عن يحيى بن يمان، وذكر هناك لفظه الصحيح عن بُريدة.
Technical note / Defect ('illah): The author (al-Hakim) mentions here that Muslim recorded it via this route, although under the previous hadith he stated with certainty that Muslim did not record it via this route, and that is the correct position.
Reference / Source: Muslim recorded the narration about his (peace and blessings be upon him) seeking permission to ask forgiveness for his mother from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) at number (976).
Reference / Source: Muslim recorded the narration about his (peace and blessings be upon him) seeking permission to ask forgiveness for his mother from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) at number (976).
(2) كذا المصنف هنا بأنَّ مسلمًا أخرجه من هذه الطريق، مع أنه جزم جزم عند الحديث المتقدم أنّ مسلمًا لم يخرجه من الطريق المذكورة، وهو الصحيح، وإنما أخرج مسلم في استئذانه ﷺ في الاستغفار لأمِّه حديثَ أبي هريرة برقم (976).
