المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم
Book of the Accounts of the Master of the Messengers, Muhammad (peace and blessings be upon him), and His Family
كان خاتم النبوة على ظهر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مثل بيضة الحمام
The seal of prophethood on the back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was like a pigeon's egg
Hadith Number: 4243
اخبرني ابو جعفر محمد بن حاتم الكشي، حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا ابو عاصم، عن عزرة بن ثابت، حدثني علباء بن احمر اليشكري، عن ابي زيد قال: قال لي رسول الله ﷺ:"يا ابا زيد ادن فامسح ظهري" قال: فدنوت منه ومسحت ظهره، ووضعت اصابعي على الخاتم فغمزتها، فقيل له: ما الخاتم؟ قال: شعر مجتمع عند كتفه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4198 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4198 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Zayd (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Zayd, come near me and pass your hand over my back." He said: So I came near him, passed my hand over his back, and placed my fingers on the Seal (of Prophethood) and pressed them. He was asked: What was the Seal? He said: A cluster of hair near his shoulder.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وأبو جعفر محمد بن حاتم الكَشِّيّ تَكلَّم أبو عبد الله الحاكم نفسُه في سماعه من عبد بن حميد، لكن روي الحديث من وجوه أخرى عن أبي عاصم - وهو الضحّاك بن مخلد - ورواه غير أبي عاصم عن علباء بن أحمر، ورواه أبو نهيك عثمان بن نهيك الأزدي بنحوه عن أبي زيد: واسمه عمرو بن أخْطَب.» [ترقيم الرساله 4243] [ترقيم الشركة 4220] [ترقيم العلميه 4198]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4243 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hakim himself spoke critically about the narrator Abu Ja'far Muhammad bin Hatim al-Kashshi's hearing from 'Abd bin Humayd, but this narration is reported via other chains through Abu 'Asim (al-Dahhak bin Makhlad). It is also narrated from 'Ilba' bin Ahmar by others besides Abu 'Asim, and Abu Nahik 'Uthman bin Nahik al-Azdi narrated something similar from Abu Zayd ('Amr bin Akhtab, may Allah be pleased with him).
Technical note / Defect ('illah): Al-Hakim himself spoke critically about the narrator Abu Ja'far Muhammad bin Hatim al-Kashshi's hearing from 'Abd bin Humayd, but this narration is reported via other chains through Abu 'Asim (al-Dahhak bin Makhlad). It is also narrated from 'Ilba' bin Ahmar by others besides Abu 'Asim, and Abu Nahik 'Uthman bin Nahik al-Azdi narrated something similar from Abu Zayd ('Amr bin Akhtab, may Allah be pleased with him).
(2) حديث صحيح، وأبو جعفر محمد بن حاتم الكَشِّيّ تَكلَّم أبو عبد الله الحاكم نفسُه في سماعه من عبد بن حميد، لكن روي الحديث من وجوه أخرى عن أبي عاصم - وهو الضحّاك بن مخلد - ورواه غير أبي عاصم عن علباء بن أحمر، ورواه أبو نهيك عثمان بن نهيك الأزدي بنحوه عن أبي زيد: واسمه عمرو بن أخْطَب.
Reference / Source: Ahmad recorded it at 37/ (22889) from Abu 'Asim al-Dahhak bin Makhlad, and Ibn Hibban (6300) via Ibn Abi 'Asim from his father, with this same chain.
وأخرجه أحمد 37/ (22889) عن أبي عاصم الضحاك بن مخلد، وابن حبان (6300) من طريق ابن أبي عاصم، عن أبيه، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad recorded it at 34/ (20732) via Harami bin 'Umarah, from 'Azrah bin Thabit.
وأخرجه أحمد 34/ (20732) عن حَرَمي بن عُمارة، عن عَزْرة بن ثابت، به.
Reference / Source: Ahmad likewise recorded something similar at 37/ (22882) via Abu Nahik al-Azdi, from Abu Zayd 'Amr bin Akhtab (may Allah be pleased with him).
وأخرجه بنحوه أحمد 37/ (22882) من طريق أبي نَهيك الأزدي، عن أبي زيد عمرو بن أخْطَب.
