المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب المغازي والسرايا
Book of Military Expeditions and Raids
شهادة عمرو بن قيس ودخوله الجنة ولم يصل صلاة
The martyrdom of Amr bin Qays (may Allah be pleased with him) and his entering Paradise without having prayed a single prayer
Hadith Number: 4363
اخبرني محمد بن محمد بن الحسن القارزي (2)، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة: ان عمرو بن اقيش كان له ربا في الجاهلية، وكان يمنعه ذلك الربا من الإسلام، حتى ياخذه ثم يسلم، فجاء ذات يوم ورسول الله ﷺ واصحابه باحد، فقال: اين سعد بن معاذ، فقيل: باحد، فقال: اين بنو اخيه؟ فقيل: باحد، فسال عن قومه، فقالوا: باحد، فاخذ سيفه ورمحه، ولبس لامته، ثم ذهب إلى احد، فلما راوه المسلمون، قالوا: إليك عنا يا عمرو، قال: إني قد آمنت، فحمل فقاتل، فحمل إلى اهله جريحا، فدخل عليه سعد بن معاذ، فقال له: جئت غضبا الله ولرسوله، ام حمية وغضبا لقومك؟ فقال: بل جئت غضبا الله ولرسوله. فقال ابو هريرة: فدخل الجنة وما صلى الله صلاة (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4317 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4317 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Amr bin Uqaysh was owed some usury (riba) from the Days of Ignorance, and this very usury was preventing him from accepting Islam, so that he could first collect it and then accept Islam. One day he came while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions were at Uhud. He asked: Where is Sa'd bin Mu'adh? He was told: At Uhud. Then he asked: Where are his nephews? He was told: At Uhud. Then he inquired about his own people, and they said that they too were at Uhud. So he took his sword and spear, put on his armor and set out for Uhud. When the Muslims saw him, they said: O Amr! Keep away from us. He replied: I have believed. Then he charged with full force and fought, until he was carried back to his family wounded. Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh came to him and asked him: Did you come out of anger for the sake of Allah and His Messenger, or out of tribal zeal and honor for your people? He replied: Rather, I came out of anger for the sake of Allah and His Messenger. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: He entered Paradise, although he had not prayed a single prayer for Allah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو» [ترقيم الرساله 4363] [ترقيم الشركة 4340] [ترقيم العلميه 4317]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4363 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Correction: (2) In our manuscripts this has been corrupted into "القاري". See the comment on the biography of this shaykh under the earlier hadith no. (2436).
(2) تحرّف في نسخنا الخطية إلى: القاري. وانظر التعليق على ترجمة هذا الشيخ عند الحديث السالف برقم (2436).
Grading: (3) Its chain is hasan because of Muhammad bin 'Amr (who is Ibn 'Alqamah al-Laythi), and it has already appeared at no. (2565) by way of Musa bin Isma'il, from Hammad bin Salamah.
(3) إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة الليثي - وقد تقدم برقم (2565) من طريق موسى بن إسماعيل عن حماد بن سلمة.