المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب المغازي والسرايا
Book of Military Expeditions and Raids
ذكر أربع عمراته
Mention of his four Umrahs (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4420
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا مسلم ابن إبراهيم، حدثنا داود بن عبد الرحمن قال: سمعت عمرو بن دينار يحدث عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ اعتمر اربع عمر: عمرة الحديبية، وعمرة القضاء من قابل، والثالثة من الجعرانة، والرابعة التي مع حجته (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4372 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4372 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs: the Umrah of al-Hudaybiyah; the Umrah of Qada' in the following year; the third from al-Ji'ranah; and the fourth, the Umrah that he (peace and blessings be upon him) performed together with his Hajj.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه اختُلف في وصله وإرساله، فوصله داود بن عبد الرحمن - وهو العطار - وخالفه سفيان بن عُيينة فأرسله فلم يذكر فيه ابن عبّاس، وقد صحَّ من حديث أنس بن مالك، فهو صحيح بلا ريب.» [ترقيم الرساله 4420] [ترقيم الشركة 4397] [ترقيم العلميه 4372]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4420 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): All the narrators of this chain are thiqah; however, there is disagreement over whether it is "connected" or "mursal". Dawud bin Abd al-Rahman al-Attar narrated it as connected, while Sufyan bin Uyaynah contradicted him and narrated it as mursal, not mentioning Ibn Abbas.
Important point: Since this content is established as sahih from the hadith of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), there is no doubt that it is sahih.
Technical note / Defect ('illah): All the narrators of this chain are thiqah; however, there is disagreement over whether it is "connected" or "mursal". Dawud bin Abd al-Rahman al-Attar narrated it as connected, while Sufyan bin Uyaynah contradicted him and narrated it as mursal, not mentioning Ibn Abbas.
Important point: Since this content is established as sahih from the hadith of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), there is no doubt that it is sahih.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه اختُلف في وصله وإرساله، فوصله داود بن عبد الرحمن - وهو العطار - وخالفه سفيان بن عُيينة فأرسله فلم يذكر فيه ابن عبّاس، وقد صحَّ من حديث أنس بن مالك، فهو صحيح بلا ريب.
Reference / Source: Ahmad (4/ 2211, 5/ 2954), Abu Dawud (1993), Ibn Majah (3003), al-Tirmidhi (816) and Ibn Hibban (3946) narrated it through various routes from Dawud bin Abd al-Rahman, with this same chain.
Grading: Al-Tirmidhi declared it "hasan gharib".
Grading: Al-Tirmidhi declared it "hasan gharib".
وأخرجه أحمد 4/ (2211) و 5 / (2954)، وأبو داود (1993)، وابن ماجه (3003) والترمذي (816)، وابن حبان (3946) من طرق عن داود بن عبد الرحمن، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن غريب.
Reference / Source: Al-Tirmidhi, immediately after hadith number (816), narrated it "mursal" by way of Sufyan bin Uyaynah, from Amr bin Dinar, from Ikrimah.
وأخرجه الترمذي بإثر (816) من طريق سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، مرسلًا.
Reference / Source: Al-Bukhari (1809) narrated only the mention of "Umrat al-Qada'" by way of Yahya bin Abi Kathir, from Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
وأخرج البخاريّ ذكر عمرة القضاء وحدها (1809) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن عكرمة، عن ابن عبّاس.
Reference / Source: Abu Dawud (1997) and Ibn Hibban (4133) also narrated it by way of Mujahid, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), with a "hasan" chain.
وأخرجها أيضًا أبو داود (1997)، وابن حبان (4133) من طريق مجاهد، عن ابن عبّاس، بسند حسن.
Reference / Source: Ahmad (5/ 2868), Abu Dawud (1885), Ibn Majah (2953) and Ibn Hibban (3814) also narrated it by way of Abu al-Tufayl, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), with a "strong" chain.
وأخرجها كذلك أحمد 5/ (2868)، وأبو داود (1885)، وابن ماجه (2953)، وابن حبان (3814) من طريق أبي الطفيل، عن ابن عبّاس، بسند قوي.
Note / Clarification: This narration has already passed in the author's (al-Hakim's) collection at number (1806) by way of Maymun bin Mihran, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
وتقدمت عند المصنف برقم (1806) من طريق ميمون بن مهران عن ابن عبّاس.
Reference / Source: Only the mention of the "Umrah of al-Ji'ranah" was narrated by Ahmad (4/ 2688) and Abu Dawud (1890) by way of Abu al-Tufayl, from Ibn Abbas, with a "strong" chain.
وأخرج ذكر عمرة الجعرانة وحدها أحمد 4 / (2688)، وأبو داود (1890) من طريق أبي الطفيل، عن ابن عبّاس، بسند قوي.
Reference / Source: Ahmad (5/ 2792) and Abu Dawud (1884) also narrated it by way of Sa'id bin Jubayr, from Ibn Abbas, with a "strong" chain.
وأخرجها كذلك أحمد 5/ (2792)، وأبو داود (1884) من طريق سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس، بسند قوي أيضًا.
Reference / Source: The mention of the Prophet (peace and blessings be upon him) performing Umrah together with his Hajj was narrated by Ahmad (4/ 2141), Muslim (1239) and Abu Dawud (1804) by way of Muslim al-Qurri, from Ibn Abbas.
وأخرج ذكر عمرته ﷺ مع حجته أحمد 4 / (2141)، ومسلم (1239)، وأبو داود (1804) من طريق مسلم القُرّي، عن ابن عبّاس.
Reference / Source: Ahmad (1/ 161), al-Bukhari (1534), Abu Dawud (1800), Ibn Majah (2976) and Ibn Hibban (3790) narrated it by way of Yahya bin Abi Kathir as part of the Musnad of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
Details of the narration: The mention of his (peace and blessings be upon him) four Umrahs is found in the narration of Anas bin Malik in Ahmad (19/ 12372), al-Bukhari (1778-1780), Muslim (1253) and others.
Details of the narration: The mention of his (peace and blessings be upon him) four Umrahs is found in the narration of Anas bin Malik in Ahmad (19/ 12372), al-Bukhari (1778-1780), Muslim (1253) and others.
وأخرجه أيضًا أحمد 1 (161)، والبخاري (1534)، وأبو داود (1800)، وابن ماجه (2976)، وابن حبان (3790) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن عمر بن الخطاب. وفي باب ذكر عُمَرِه الأربع ﷺ عن أنس بن مالك عند أحمد 19 (12372)، والبخاري (1778 - 1780)، ومسلم (1253) وغيرهم.
Important point: "Al-Hudaybiyah" is a place about 22 kilometres west of Makkah on the old Jeddah road.
والحُديبية موضع على بعد 22 كم غربَ مكة على طريق جدّة القديم.
Important point: "Al-Ji'ranah" is a place about 29 kilometres north-east of Makkah.
والجِعرانة: موضع شمال شرقيِّ مكة على نحو 29 كم منها.
