المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
رؤيا نزول الميزان ووزن الخلفاء .
The dream of the scale being sent down and the caliphs being weighed
Hadith Number: 4486
اخبرني ابو عبد الرحمن بن ابي الوزير التاجر، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا اشعث بن عبد الملك الحمراني، عن الحسن، عن ابي بكرة، ان النبي ﷺ قال:"من راى منكم رؤيا؟" فقال رجل: انا رايت كان ميزانا نزل من السماء، فوزنت انت وابو بكر فرجحت انت بابي بكر، ووزن عمر وابو بكر فرجح ابو بكر، ووزن عمر وعثمان فرجح عمر، ثم رفع الميزان، فراينا الكراهية في وجه رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وشاهده حديث سعيد بن جمهان عن سفينة الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4437 - اشعث بن عبد الملك هذا ثقة لكن ما احتجا به
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وشاهده حديث سعيد بن جمهان عن سفينة الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4437 - اشعث بن عبد الملك هذا ثقة لكن ما احتجا به
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Has any of you seen a dream?" A man said: "I saw as if a balance came down from the sky. You and Abu Bakr were weighed, and your side outweighed Abu Bakr. Then Abu Bakr and Umar were weighed, and Abu Bakr's side outweighed. Then Umar and Uthman were weighed, and Umar's side outweighed. Then that balance was raised up." (On hearing this) we saw signs of displeasure on the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Its supporting narration (shahid) is the narration of Sa'id bin Jumhan, which he transmitted from Safinah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحسن» [ترقيم الرساله 4486] [ترقيم الشركة 4463] [ترقيم العلميه 4437]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4486 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): Al-Hasan's (Ibn Abi al-Hasan al-Basri) hearing from Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) is sound, and al-Bukhari used his hadiths as proof (ihtijaj).
Technical note / Defect ('illah): Al-Hasan's (Ibn Abi al-Hasan al-Basri) hearing from Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) is sound, and al-Bukhari used his hadiths as proof (ihtijaj).
(2) إسناده صحيح، والحسن - وهو ابن أبي الحسن البصري - سماعُه من أبي بكرة صحيح، احتجَّ البخاريُّ بأحاديث عنه.
Reference / Source: Abu Dawud (4634), al-Tirmidhi (2287) and al-Nasa'i (8080) recorded it via two routes from Muhammad bin 'Abd Allah al-Ansari with this same chain. Al-Tirmidhi said: This hadith is "hasan".
وأخرجه أبو داود (4634)، والترمذي (2287)، والنسائي (8080) من طريقين عن محمد بن عبد الله الأنصاري، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن.
Note / Clarification: It will be repeated shortly (at no. 8389).
وسيتكرر برقم (8389).
Reference / Source: Ahmad 34/ (20445) and Abu Dawud (4635) recorded it via Hammad bin Salamah > 'Ali bin Zayd bin Jud'an > 'Abd al-Rahman bin Abi Bakrah > his father.
Technical note / Defect ('illah): In it there is an addition that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There will be a caliphate (on the pattern) of prophethood, then Allah will give kingship to whomever He wills." 'Ali bin Zayd is weak.
Technical note / Defect ('illah): In it there is an addition that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There will be a caliphate (on the pattern) of prophethood, then Allah will give kingship to whomever He wills." 'Ali bin Zayd is weak.
وأخرجه أحمد 34/ (20445)، وأبو داود (4635) من طريق حماد بن سلمة، عن علي بن زيد بن جُدعان، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه. وزاد فيه فقال - أي النبي ﷺ: "خلافة نبوة، ثم يؤتي الله المُلكَ من يشاء". وعلي بن زيد ضعيف.
Note / Clarification: And see the (narration) after it.
وانظر ما بعده.
