المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب العلم
Book of Knowledge
منع معاوية قاصا كان يقص بمكة بغير إذن ، وذكر أقوام تتجارى بهم تلك الأهواء كما يتجارى الكلب بصاحبه .
Muawiyah (may Allah be pleased with him) forbidding a storyteller from preaching in Makkah without permission, and mention of people in whom desires run as rabies runs in its victim
Hadith Number: 449
فاخبرناه علي بن عبد الله الحكيمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ثابت بن محمد العابد، حدثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن زياد، عن عبد الله بن يزيد، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"لياتين على امتي ما اتى على بني إسرائيل مثلا بمثل، حذو النعل بالنعل، حتى لو كان فيهم من نكح امه علانية، كان في امتي مثله. إن بني إسرائيل افترقوا على إحدى وسبعين ملة، وتفترق امتي على ثلاث وسبعين ملة، كلها في النار إلا ملة واحدة" فقيل له: ما الواحدة؟ قال:"ما انا عليه اليوم واصحابي" (2). واما حديث عمرو بن عوف المزني:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What came upon the Children of Israel will surely come upon my Ummah, exactly alike, to the extent that if one of them openly married his own mother, there will be someone in my Ummah who does the same. The Children of Israel split into seventy-one (71) sects, and my Ummah will split into seventy-three (73) sects; all of them will be in the Fire except one." It was asked: "Which one is that?" He said: "That which I and my Companions are upon today."
In its chain is Abd al-Rahman bin Ziyad al-Ifriqi; Imam al-Hakim mentioned it as a supporting narration.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زياد: وهو ابن أنعُم الإفريقي» [ترقيم الرساله 449] [ترقيم الشركة 443]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 449 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is hasan li-ghayrihi (sound due to supporting reports), but this particular chain is weak because of the weakness of 'Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um al-Ifriqi.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زياد: وهو ابن أنعُم الإفريقي.
Technical note / Defect ('illah): "Sufyan" mentioned in the chain is Sufyan al-Thawri, and "'Abd Allah bin Yazid" is Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli.
سفيان: هو الثوري، وعبد الله بن يزيد: هو أبو عبد الرحمن الحُبُلي.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi narrated it at (2641) through the route of Abu Dawud al-Hafari, from Sufyan al-Thawri, with this same chain.
Corroborating chains and supporting reports: The following narrations are supporting reports for it.
Corroborating chains and supporting reports: The following narrations are supporting reports for it.
وأخرجه الترمذي (2641) من طريق أبي داود الحَفَري، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. ¤ ¤ ويشهد له ما بعده.
Corroborating chains and supporting reports: For the first part of the hadith, the hadith of Abu Hurayrah at number (106), the hadith of Ibn 'Abbas at number (8610), and others serve as supporting reports.
ويشهد للشطر الأول منه حديث أبي هريرة السالف برقم (106)، وحديث ابن عباس الآتي برقم (8610)، وغيرهما.
Corroborating chains and supporting reports: For its second part, the preceding hadiths suffice as supporting reports.
ويشهد للشطر الثاني منه الأحاديث السابقة.
