المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أمر النبى لأبي بكر بإمامة الناس فى الصلاة .
The Prophet (peace and blessings be upon him) commanding Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer
Hadith Number: 4510
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا إسحاق بن الحسن الطحان، حدثنا موسى بن ناصح، حدثنا ابو معاوية، عن عمر بن نافع، عن ابيه، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ لابي بكر وعمر:"لا يتامر عليكما احد بعدي" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both): "After me, no one will rule over the two of you."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «ضعيف، موسى بن ناصح وإسحاق بن الحسن الطحّان لم يؤثر فيهما جرحٌ ولا تعديل، لكن روى عن كلٍّ منهما جمعٌ من الثقات، فهما مجهولا، الحال، وقد روى هذا الخبرَ منَ هو أجلُّ منهما عن أبي معاوية - وهو محمد بن خازم الضرير - عن السَّري بن يحيى الشيباني عن بِسطام ...» [ترقيم الرساله 4510]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4510 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: It is weak.
Technical note / Defect ('illah): No criticism or accreditation is reported about Musa bin Nasih and Ishaq bin al-Hasan al-Tahhan, although a group of trustworthy narrators narrated from them, so they are "majhul al-hal" (of unknown status). Narrators of greater standing than them narrated this report via Abu Mu'awiyah (Muhammad bin Khazim al-Darir) > al-Sari bin Yahya al-Shaybani > Bistam bin Muslim as "mursal" (that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Abu Bakr and Umar …). This is the more likely version (ashbah) (as Ibn Asakir 30/224 said), and it is "mu'dal" because Bistam is among the followers of the Successors.
Technical note / Defect ('illah): No criticism or accreditation is reported about Musa bin Nasih and Ishaq bin al-Hasan al-Tahhan, although a group of trustworthy narrators narrated from them, so they are "majhul al-hal" (of unknown status). Narrators of greater standing than them narrated this report via Abu Mu'awiyah (Muhammad bin Khazim al-Darir) > al-Sari bin Yahya al-Shaybani > Bistam bin Muslim as "mursal" (that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Abu Bakr and Umar …). This is the more likely version (ashbah) (as Ibn Asakir 30/224 said), and it is "mu'dal" because Bistam is among the followers of the Successors.
(1) ضعيف، موسى بن ناصح وإسحاق بن الحسن الطحّان لم يؤثر فيهما جرحٌ ولا تعديل، لكن روى عن كلٍّ منهما جمعٌ من الثقات، فهما مجهولا، الحال، وقد روى هذا الخبرَ منَ هو أجلُّ منهما عن أبي معاوية - وهو محمد بن خازم الضرير - عن السَّري بن يحيى الشيباني عن بِسطام بن مسلم مرسلًا، قال: قال رسول الله ﷺ لأبي بكر وعمر … وهذا أشبه كما قال ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 30/ 224، وهو معضل، لأنَّ بسطامًا من أتباع التابعين.
Reference / Source: Ibn Adi (al-Kamil 5/46), Tammam (al-Fawa'id 1596) and Ibn Asakir (30/223-224) recorded it through two routes from Ishaq bin al-Hasan al-Tahhan with this same chain.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل في الضعفاء" 5/ 46، وتَمَّام في فوائده" (1596)، وابن عساكر 30/ 223 - 224 من طريقين عن إسحاق بن الحسن الطحان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Sa'd (3/193), and via him Ibn Asakir (30/224), recorded it from Ahmad bin Abd Allah bin Yunus, and Ibn Abi Shaybah (6/12) recorded it; both of them narrated it via Abu Mu'awiyah al-Darir > al-Sari bin Yahya > Bistam bin Muslim as mursal.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" الكبرى 3/ 193، ومن طريقه ابن عساكر 30/ 224 عن أحمد بن عبد الله بن يُونس، وأخرجه ابن أبي شيبة 6/ 12، كلاهما (أحمد بن عبد الله بن يونس وابن أبي شيبة) عن أبي معاوية الضرير عن السّريّ بن يحيى، عن بسطام بن مسلم، مرسلًا.
