المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ما طلعت الشمس على رجل خير من عمر .
The sun has not risen upon a man better than Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4559
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، حدثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، قال: قال عبد الله: إن افرس الناس ثلاثة: العزيز حين تفرس في يوسف، فقال لامراته: اكرمي مثواه، والمراة التي رات موسى، فقالت لابيها: يا ابت استاجره، وابو بكر حين استخلف عمر (2). قال الحاكم: فرضي الله عن ابن مسعود، لقد احسن في الجمع بينهم بهذا الإسناد الصحيح. مقتل عمر ﵁ على الاختصار
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4509 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4509 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he said: The people with the soundest insight and perception are three: the first is the Aziz of Egypt, when he used his perception about Yusuf (peace be upon him) and said to his wife: "Keep him in honour" [Surah Yusuf: 21] ; the second is the woman who saw Musa (peace be upon him) and said to her father: "O my father, hire him" [Surah al-Qasas: 26] ; and the third is Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), when he nominated Umar (may Allah be pleased with him) as his successor (Khalifah).
Imam al-Hakim said: May Allah Almighty be pleased with Ibn Mas'ud; how excellently he has brought these (three incidents) together with this authentic chain. (A brief account of the martyrdom of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).)
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن أبا عُبيدة هنا يرويه عن أبيه عبد الله - وهو ابن مسعود - ولم يسمع منه، غير أنه لم ينفرد به بل رواه عن ابن مسعود أيضًا أبو الأحوص عوفُ بنُ مالك فيما تقدم برقم (3360)، وإسناده صحيح،أبو إسحاق: هو السَّبيعي، وزهير: هو ابن معاوية.» [ترقيم الرساله 4559] [ترقيم الشركة 4535] [ترقيم العلميه 4509]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4559 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This report is sahih, and the narrators of this chain are trustworthy.
Technical note / Defect ('illah): But Abu Ubaydah here narrates it from his father Abd Allah (bin Mas'ud), although he did not hear from him; however, he is not alone in it, for Abu al-Ahwas Awf bin Malik also narrated it from Ibn Mas'ud, as has passed under no. (3360), and its chain is sahih.
Note / Clarification: Abu Ishaq is al-Sabi'i, and Zuhayr is Ibn Mu'awiyah.
Technical note / Defect ('illah): But Abu Ubaydah here narrates it from his father Abd Allah (bin Mas'ud), although he did not hear from him; however, he is not alone in it, for Abu al-Ahwas Awf bin Malik also narrated it from Ibn Mas'ud, as has passed under no. (3360), and its chain is sahih.
Note / Clarification: Abu Ishaq is al-Sabi'i, and Zuhayr is Ibn Mu'awiyah.
(2) خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن أبا عُبيدة هنا يرويه عن أبيه عبد الله - وهو ابن مسعود - ولم يسمع منه، غير أنه لم ينفرد به بل رواه عن ابن مسعود أيضًا أبو الأحوص عوفُ بنُ مالك فيما تقدم برقم (3360)، وإسناده صحيح. أبو إسحاق: هو السَّبيعي، وزهير: هو ابن معاوية.
Reference / Source: Abu al-Qasim al-Baghawi recorded it in "Musnad Ibn al-Ja'd" (2555), al-Khara'iti in "Makarim al-Akhlaq" (964), al-Lalaka'i in "Sharh Usul I'tiqad" (2524, 2525), al-Wahidi in "al-Tafsir al-Wasit" (2/605) and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (44/255), through several routes from Zuhayr bin Mu'awiyah, with this chain.
وأخرجه أبو القاسم البغوي في "مسند ابن الجعد" (2555)، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (964)، واللالكائي في "أصول الاعتقاد" (2524) و (2525)، والواحدي في "التفسير الوسيط" 2/ 605، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 44/ 255 من طرق عن زهير بن معاوية، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabari recorded it in his "Tafsir" (12/176) and Ibn Asakir (44/254-255) via Isra'il bin Yunus bin Abi Ishaq al-Sabi'i, from his grandfather, in the same way.
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 12/ 176 وابن عساكر 44/ 254 - 255 من طريق إسرائيل ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي، عن جده، به.
