المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر بعض خصوصيات عثمان - رضى الله عنه - .
Mention of some of the distinctions of Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4589
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا ابو داود سليمان بن الاشعث، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا الجريري، عن عبد الله بن شقيق، عن عبد الله بن حوالة، قال: قال رسول الله ﷺ ذات يوم:"تهجمون على رجل معتجر ببردة يبايع الناس من اهل الجنة"، فهجمت على عثمان وهو معتجر ببردة حبرة يبايع الناس (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4539 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4539 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Hawalah (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon you will come upon a man who has wrapped a cloak (over his head and shoulders) and is taking the pledge of allegiance from the people, and he is from the people of Paradise." (Ibn Hawalah said:) Then I suddenly came upon Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) while he had wrapped himself in a striped Yemeni cloak and was taking the pledge of allegiance from the people.
This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الجُريري: هو سعيد بن إياس.» [ترقيم الرساله 4589] [ترقيم الشركة 4565] [ترقيم العلميه 4539]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4589 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is sahih.
Note / Clarification: Al-Jurayri is Sa'id bin Iyas.
Note / Clarification: Al-Jurayri is Sa'id bin Iyas.
(2) إسناده صحيح. الجُريري: هو سعيد بن إياس.
Reference / Source: Abu Dawud al-Tayalisi (1346) recorded it; Umar bin Shabbah in "Tarikh al-Madinah" (3/1104); Ibn Abi Khaythamah in the second volume of his "Tarikh" (1230/j); Ibn Abi Asim in "al-Ahad wa al-Mathani" (2296) and "al-Sunnah" (1292); Abu al-Qasim al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (1784); al-Ajurri in "al-Shari'ah" (1482); Ibn Adi in "al-Kamil" (3/392); Abu Bakr al-Qati'i in his additions to Ahmad bin Hanbal's "Fada'il al-Sahabah" (825, 845); and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (39/153), through several routes from Hammad bin Salamah, with this chain.
وأخرجه أبو داود الطيالسي (1346)، وعمر بن شبة في "تاريخ المدينة" 3/ 1104، وابن أبي خيثمة في السِّفْر الثاني من "تاريخه" (1230/ ج)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2296)، وفي "السنة" (1292)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (1784)، والآجُرّي في "الشريعة" (1482)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 392، وأبو بكر القَطِيعي في زياداته على "فضائل الصحابة" لأحمد بن حنبل (825) و (845)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 39/ 153 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tayalisi (1346), Abu al-Hasan al-Khila'i in "al-Khila'iyyat" (975) and Ibn Asakir (39/153) recorded it via Hammad bin Zayd, from Sa'id al-Jurayri, in the same way.
وأخرجه الطيالسي (1346)، وأبو الحسن الخِلَعي في "الخِلَعيات" (975)، وابن عساكر 39/ 153 من طريق حماد بن زيد، عن سعيد الجَريري، به.
Note / Clarification: With some of the narrators of this report, after the words "yubayi'u al-nas" (he was taking the pledge from the people), this clarification occurs: meaning buying and selling.
وجاء عند بعض مَن روى هذا الخبر بإثره بعد قوله: "يبايع الناس" يعني البيع والشراء.
Note / Clarification: "Al-i'tijar" means: winding a turban or cloth around the head.
والاعتجار: ليُّ العمامة أو الثوب على الرأس.
Note / Clarification: "Al-hibarah": a (striped) cloak woven in Yemen.
والحِبَرة: بُردٌ يَمَانٍ.
