المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
لن يفلح قوم ولوا أمرهم امرأة .
A people who entrust their affairs to a woman will never succeed
Hadith Number: 4659
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا عبد الجبار بن الورد، عن عمار الدهني، عن سالم بن ابي الجعد، عن ام سلمة، قالت: ذكر النبي ﷺ خروج بعض امهات المؤمنين، فضحكت عائشة، فقال:"انظري يا حميراء، ان لا تكوني انت"، ثم التفت إلى علي، فقال:"إن وليت من امرها شيئا فارفق بها" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4610 - عبد الجبار لم يخرجا له
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4610 - عبد الجبار لم يخرجا له
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned that one of his pure wives would go out, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) laughed. He (peace and blessings be upon him) said: "O Humayra! Take care that it is not you." Then he (peace and blessings be upon him) turned to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "If you are given authority over any of her affairs, treat her with gentleness and kindness."
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن عبد الجبار بن الورد ليس بذاك الثقة الضابط، وثقه غير واحد، لكن قال البخاري: يخالف في حديثه، وقال ابن حبان: يخطئ ويهم وليّنه الدارقطني، ثم إنَّ في الإسناد شبهة انقطاع، فقد قال الذهبي في "معجم شيوخه" 1/ 201 في حديث ذكره لسالم عن أم سلمة: إنَّ سالمًا لا ...» [ترقيم الرساله 4659] [ترقيم الشركة 4636] [ترقيم العلميه 4610]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4659 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is "layyin" (soft, weak).
Technical note / Defect ('illah): First: Abd al-Jabbar bin al-Ward is not a very strong and precise thiqah; although several scholars declared him trustworthy, al-Bukhari said: he contradicts others in his hadith; Ibn Hibban said: he errs and makes mistakes; and al-Daraqutni declared him "layyin". Second: there is a suspicion of a break (inqita') in the chain. Al-Dhahabi said in "Mu'jam Shuyukhih" (1/201), under a hadith of Salim from Umm Salamah: no hearing of Salim from Umm Salamah is known. Similarly al-Hafiz Ibn Hajar said in "Ithaf al-Maharah" (23404): I do not think Salim heard from Umm Salamah. And al-Ala'i reported in "Jami' al-Tahsil" that some stated with certainty that Salim did not hear from Umm Salamah.
Technical note / Defect ('illah): First: Abd al-Jabbar bin al-Ward is not a very strong and precise thiqah; although several scholars declared him trustworthy, al-Bukhari said: he contradicts others in his hadith; Ibn Hibban said: he errs and makes mistakes; and al-Daraqutni declared him "layyin". Second: there is a suspicion of a break (inqita') in the chain. Al-Dhahabi said in "Mu'jam Shuyukhih" (1/201), under a hadith of Salim from Umm Salamah: no hearing of Salim from Umm Salamah is known. Similarly al-Hafiz Ibn Hajar said in "Ithaf al-Maharah" (23404): I do not think Salim heard from Umm Salamah. And al-Ala'i reported in "Jami' al-Tahsil" that some stated with certainty that Salim did not hear from Umm Salamah.
(2) إسناده ليِّن عبد الجبار بن الورد ليس بذاك الثقة الضابط، وثقه غير واحد، لكن قال البخاري: يخالف في حديثه، وقال ابن حبان: يخطئ ويهم وليّنه الدارقطني، ثم إنَّ في الإسناد شبهة انقطاع، فقد قال الذهبي في "معجم شيوخه" 1/ 201 في حديث ذكره لسالم عن أم سلمة: إنَّ سالمًا لا يُحفظ له سماعٌ من أم سلمة، ونحوه قول الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" بين يدي الحديث (23404): ما أظن سالمًا سمع من أم سلمة، ونقل العلائي في "جامع التحصيل" أنَّ بعضهم جزم بعدم سماع سالم من أم سلمة.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Dala'il al-Nubuwwah" (6/411) from Abu Abdullah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 411 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
