المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
من أطاع عليا فقد أطاعني
Whoever obeys Ali has obeyed me
Hadith Number: 4667
اخبرنا ابو احمد محمد بن محمد الشيباني من اصل كتابه، حدثنا علي بن سعيد بن بشير الرازي بمصر، حدثنا الحسن بن حماد الحضرمي، حدثنا يحيى بن يعلى، حدثنا بسام الصيرفي، عن الحسن بن عمرو الفقيمي، عن معاوية بن ثعلبة، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله:"من اطاعني فقد اطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن اطاع عليا فقد اطاعني، ومن عصى عليا فقد عصاني" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4617 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4617 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah; and whoever obeys Ali has obeyed me, and whoever disobeys Ali has disobeyed me."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل يحيى بن يعلى - وهو الأسلمي - فهو ليس بشيء مضطرب الحديث، وقد خولف في لفظه، إذ رواه أبو الجحاف داود بن أبي عوف عن معاوية بن ثعلبة بلفظ آخر سيأتي عند المصنف برقم (4674).» [ترقيم الرساله 4667] [ترقيم الشركة 4643] [ترقيم العلميه 4617]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4667 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is very weak because of Yahya bin Ya'la (al-Aslami); he is "laysa bi-shay'" (worthless) and his hadith is inconsistent (mudtarib). He was contradicted in its wording: Abu al-Jahhaf narrated it from Mu'awiyah bin Tha'labah with other wording (the author: 4674).
(2) إسناده ضعيف جدًّا من أجل يحيى بن يعلى - وهو الأسلمي - فهو ليس بشيء مضطرب الحديث، وقد خولف في لفظه، إذ رواه أبو الجحاف داود بن أبي عوف عن معاوية بن ثعلبة بلفظ آخر سيأتي عند المصنف برقم (4674).
Reference / Source: Ibn Adi (7/233), Abu Bakr al-Isma'ili (1/485) and Ibn Asakir (42/306, 307) narrated it from Yahya bin Ya'la al-Aslami with this same chain.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 7/ 233، وأبو بكر الإسماعيلي في "معجمه" 1/ 485، وابنُ عساكر 42/ 306 و 307 من طرق عن يحيى بن يعلى الأسلمي بهذا الإسناد.
Note / Clarification: It will come with the author (al-Hakim) at (4691) from Muhammad bin Isma'il from Yahya bin Ya'la, and at (4674) with other wording from Abu al-Jahhaf from Mu'awiyah bin Tha'labah from Abu Dharr.
وسيأتي عند المصنف برقم (4691) من طريق محمد بن إسماعيل عن يحيى بن يعلى. وسيأتي بلفظ آخر برقم (4674) من طريق أبي الجحاف داود بن أبي عوف، عن معاوية بن ثعلبة، عن أبي ذرٍّ.
