المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر مناقب فاطمة بنت رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - .
Virtues of Fatimah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Fatimah (may Allah be pleased with her) is the leader of the women of Paradise
Hadith Number: 4773
حدثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ، حدثنا الحسين بن احمد بن منصور سجادة، حدثنا عبد الله بن داهر الرازي، حدثنا عبد الله بن عبد القدوس، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن حنش بن المعتمر، قال: رايت ابا ذر وهو آخذ بعضادتي الكعبة، وهو يقول: من عرفني فقد عرفني، ومن انكرني فانا ابو ذر الغفاري، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"مثل اهل بيتي فيكم مثل سفينة نوح في قومه، من ركبها نجا، ومن تخلف عنها غرق، ومثل حطة لبني إسرائيل" (1). ذكر مناقب فاطمة بنت رسول الله ﷺ
It is narrated from Hanash bin al-Mu'tamir that he said: I heard Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him), while holding on to the door-posts of the Ka'bah, say: "Whoever recognizes me, recognizes me; and whoever does not recognize me, then I am Abu Dharr al-Ghifari. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The likeness of my household among you is like the ark of Nuh (peace be upon him) among his people: whoever boarded it was saved, and whoever stayed behind from it drowned; and (their likeness) is like the Gate of Hittah for the Children of Israel.'"
[Mention of the virtues of Sayyidah Fatimah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل عبد الله بن داهِر الرازي، فهو متروك، ولم يُحسِّن القولَ فيه غيرُ صالح بن محمد المُلقّب بجزرة، ولم يُصِب، وعبد الله بن عبد القدوس مختلَف فيه وهو إلى الضعف أقرب، وحنشٌ ليس بقوي.» [ترقيم الرساله 4773] [ترقيم الشركة 4747]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4773 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "very weak" because of 'Abd Allah bin Dahir al-Razi; he is "matruk". No one except Salih bin Muhammad (nicknamed Jazarah) spoke well of him, and he was not correct in that. There is disagreement about 'Abd Allah bin 'Abd al-Quddus, and he is closer to weakness, and (the narrator) Hanash is also not strong.
(1) إسناده ضعيف جدًّا من أجل عبد الله بن داهِر الرازي، فهو متروك، ولم يُحسِّن القولَ فيه غيرُ صالح بن محمد المُلقّب بجزرة، ولم يُصِب، وعبد الله بن عبد القدوس مختلَف فيه وهو إلى الضعف أقرب، وحنشٌ ليس بقوي.
Reference / Source: This hadith has passed at nos. (3351) and (4771) via Mufaddal bin Salih, and he is "wahin" (weak), so that corroboration of his is no cause for comfort (i.e. it carries no weight).
وقد تقدَّم الحديث برقم (3351) و (4771) من طريق مفَضَّل بن صالح، وهو واهٍ، فلا يُفرح بمتابعته تلك.
Reference / Source: Al-Tabarani recorded it in "al-Kabir" (2637), "al-Awsat" (3478) and "al-Saghir" (391); and via him Ibn al-Shajari in "al-Amali" (1/ 156), from al-Husayn bin Ahmad bin Mansur Sajjadah, with this chain.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (2637)، وفي "الأوسط" (3478)، وفي "الصغير" (391)، ومن طريقه ابن الشجري في "أماليه" 1/ 156، عن الحسين بن أحمد بن منصور سَجّادة، بهذا الإسناد.
Linguistic analysis: 'Idadata al-bab: the two wooden posts set up on the right and left sides of the door (the jambs of the doorframe).
وعِضادتا الباب: الخشبتان المنصوبتان عن يمينه وشماله.
