المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
دعاء دفع الفقر وأداء الدين .
Supplication for removing poverty and paying off debt
Hadith Number: 4794
حدثني إسحاق بن محمد بن علي الهاشمي بالكوفة، حدثنا الحسين بن الحكم الحبري، حدثنا ابو نعيم، حدثنا زكريا بن ابي زائدة، عن فراس، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة: ان النبي ﷺ قال وهو في مرضه الذي توفي فيه:"يا فاطمه، الا ترضين انك سيدة نساء العالمين، وسيدة نساء هذه الامة، وسيدة نساء المؤمنين؟!" (3). هذا إسناد صحيح، ولم يخرجاه هكذا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said during the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away: "O Fatimah, are you not pleased that you are the leader of the women of the worlds, the leader of the women of this Ummah, and the leader of the believing women?!"
This chain is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it in this form.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكين، وفراس: هو ابن يحيى الخارفي، والشعبي: هو عامر بن شراحيل.» [ترقيم الرساله 4794] [ترقيم الشركة 4768]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4794 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih".
Note / Clarification: Abu Nu'aym is "al-Fadl bin Dukayn", Firas is "Ibn Yahya al-Kharifi", and al-Sha'bi is "'Amir bin Sharahil".
Note / Clarification: Abu Nu'aym is "al-Fadl bin Dukayn", Firas is "Ibn Yahya al-Kharifi", and al-Sha'bi is "'Amir bin Sharahil".
(3) إسناده صحيح. أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكين، وفراس: هو ابن يحيى الخارفي، والشعبي: هو عامر بن شراحيل.
Reference / Source: Ahmad (44/ 26413), al-Bukhari (3623, 3624) and al-Nasa'i (8463) narrated it via Abu Nu'aym.
Details of the narration: The wording of Ahmad and al-Nasa'i is: "the leader of the women of this Ummah, or of the believing women", and the wording of al-Bukhari is: "the leader of the women of the people of Paradise, or of the believing women".
Details of the narration: The wording of Ahmad and al-Nasa'i is: "the leader of the women of this Ummah, or of the believing women", and the wording of al-Bukhari is: "the leader of the women of the people of Paradise, or of the believing women".
وأخرجه أحمد 44 / (26413)، والبخاري (3623) و (3624)، والنسائي (8463) من طريق عن أبي نُعيم الفضل بن دكين بهذا الإسناد. ولفظ أحمد والنسائي: "سيدة نساء هذه الأمة أو نساء المؤمنين"، ولفظ البخاري: "سيدة نساء أهل الجنة أو نساء المؤمنين".
Reference / Source: Muslim (2450) and Ibn Majah (1621) narrated it via 'Abd Allah bin Numayr, and al-Nasa'i (8310) via Sa'dan bin Yahya, both from Zakariyya bin Abi Za'idah, and their wording is: "the leader of the believing women, or of the women of this Ummah".
وأخرجه مسلم (2450)، وابن ماجه (1621) من طريق عبد الله بن نمير، والنسائي (8310) من طريق سَعْدان بن يحيى، كلاهما عن زكريا بن أبي زائدة، به. ولفظهما: "سيدة نساء المؤمنين أو نساء هذه الأمة".
Reference / Source: With this same wording, al-Bukhari (6285), Muslim (2450) and al-Nasa'i (7041, 8464) narrated it via Abu 'Awanah al-Waddah al-Yashkuri from Firas. In all these sources this narration is part of a longer story.
وأخرجه بهذا اللفظ البخاري (6285)، ومسلم (2450)، والنسائي (7041) و (8464) من طريق أبي عوانة الوضاح اليشكُري، عن فراس بن يحيى، به. وهو في هذه المصادر كلها ضمن قصة أطول ممّا هنا.
