المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة .
Virtues of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them): al-Hasan and al-Husayn are the leaders of the youth of Paradise
Hadith Number: 4834
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا عبد الحميد بن عبد الرحمن الحماني، حدثنا الحكم بن عبد الرحمن بن ابي نعم، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي ﷺ انه قال:"الحسن والحسين سيدا شباب اهل الجنة إلا ابني الخالة" (1)
هذا حديث قد صح من اوجه كثيرة، وانا اتعجب انهما لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4778 - الحكم بن عبد الرحمن بن ابي نعم فيه لين
هذا حديث قد صح من اوجه كثيرة، وانا اتعجب انهما لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4778 - الحكم بن عبد الرحمن بن ابي نعم فيه لين
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hasan and Husayn are the leaders of the youth of the people of Paradise, except for the two maternal cousins (Isa and Yahya, peace be upon them both)."
This hadith is established as sahih (authentic) through many chains, and I am astonished that the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح دون ذكر ابني الخالة يعني عيسى ابن مريم ويحيى بن زكريا كما سُمِّيا عند بعض من خرجه، وهذا إسناد حسنٌ من أجل الحكم بن عبد الرحمن بن أبي نعم، فهو مختلف فيه حسن الحديث. وقد تُوبع عليه دون الاستثناء المذكور.» [ترقيم الرساله 4834] [ترقيم الشركة 4806] [ترقيم العلميه 4778]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4834 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih" except for the mention of the two maternal cousins (i.e. 'Isa Ibn Maryam and Yahya bin Zakariyya), as their names appear with some of those who recorded it. Its chain is "hasan" because of al-Hakam bin 'Abd al-Rahman bin Abi Nu'm; he is a narrator about whom there is disagreement, but he is "hasan al-hadith". He has been corroborated on the rest of the text (apart from this exception).
(1) صحيح دون ذكر ابني الخالة يعني عيسى ابن مريم ويحيى بن زكريا كما سُمِّيا عند بعض من خرجه، وهذا إسناد حسنٌ من أجل الحكم بن عبد الرحمن بن أبي نعم، فهو مختلف فيه حسن الحديث. وقد تُوبع عليه دون الاستثناء المذكور.
Source / Reference: Al-Nasa'i narrated it in (8113) and (8475) via Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari, and Ibn Hibban (6959) via Abu Nu'aym al-Fadl bin Dukayn. Both of them narrate it from al-Hakam bin 'Abd al-Rahman.
وأخرجه النسائي (8113) و (8475) من طريق مروان بن معاوية الفزاري، وابن حبان (6959) من طريق أبي نعيم الفضل بن دكين، كلاهما عن الحكم بن عبد الرحمن، به.
Source / References: Imam Ahmad narrated it in (17/ 10999) and al-Nasa'i in (8472) via Yazid bin Mardanibah, and Ahmad in (18/ 11594, 11618, 11777), al-Tirmidhi (3768) and al-Nasa'i in (8461, 8473, 8474) via Yazid bin Abi Ziyad al-Hashimi (by clientage). Both of them (Ibn Mardanibah and Ibn Abi Ziyad) narrate it from 'Abd al-Rahman bin Abi Nu'm, from Abu Sa'id al-Khudri.
Grading of the chain: The chain of Ibn Mardanibah's narration is "sahih".
Grading of the chain: The chain of Ibn Mardanibah's narration is "sahih".
وأخرجه أحمد 17 / (10999)، والنسائي (8472) من طريق يزيد بن مَرْدانبة، وأحمد 18 / (11594) و (11618) و (11777)، والترمذي (3768)، والنسائي (8461) و (8473) و (8474) من طريق يزيد بن أبي زياد الهاشمي مولاهم، كلاهما عن عبد الرحمن بن أبي نُعْم، عن أبي سعيد الخدري. وإسناد رواية ابن مَرْدانبة صحيح.
