المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أفضل الشهداء حمزة بن عبد المطلب
The best of martyrs is Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4937
وحدثنا ابو العباس، حدثنا ابو اسامة عبد الله بن اسامة الحلبي، حدثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى، حدثنا محمد بن سليمان بن الاصبهاني، عن ابي إسحاق الشيباني، عن علي بن حزور، عن الاصبغ بن نباتة، عن علي، قال: إن افضل الخلق يوم يجمعهم الله الرسل، وافضل الناس بعد الرسل الشهداء، وإن افضل الشهداء حمزة بن عبد المطلب، وقد تكلم به رسول الله ﷺ فقال:"سيد الشهداء حمزة بن عبد المطلب" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Indeed, the best of all creation, when Allah gathers them (on the Day of Resurrection), are the Messengers, and the best of people after the Messengers are the martyrs, and the best of the martyrs is Hamzah bin Abd al-Muttalib. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke about this and said: "The chief of the martyrs is Hamzah bin Abd al-Muttalib."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل علي بن حَزَوَّر والأصبغ بن نُباتة، فهما متروكا الحديث، ومحمد بن سليمان بن الأصبهاني فيه ضعفٌ، لكن قوله ﷺ في آخر الحديث: "سيّد الشهداء حمزة بن عبد المطّلب" مروي أيضًا عن جابر بن عبد الله كما تقدَّم برقم (2589)، وكما سيأتي برقم (4945)، وعن ابن عبّاس ...» [ترقيم الرساله 4937] [ترقيم الشركة 4904]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4937 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is "da'if jiddan" (very weak) on account of 'Ali bin Hazawwar and al-Asbagh bin Nubatah, since both are "matruk al-hadith"; also, there is weakness in Muhammad bin Sulayman al-Asbahani.
Corroborating chains and supporting reports: However, the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) at the end of the hadith, "The chief of the martyrs is Hamzah bin 'Abd al-Muttalib", is also narrated from Sayyiduna Jabir bin 'Abd Allah (may Allah be pleased with him), as passed at no. (2589) and will come at no. (4945), and also from Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), as will be explained there.
Corroborating chains and supporting reports: However, the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) at the end of the hadith, "The chief of the martyrs is Hamzah bin 'Abd al-Muttalib", is also narrated from Sayyiduna Jabir bin 'Abd Allah (may Allah be pleased with him), as passed at no. (2589) and will come at no. (4945), and also from Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), as will be explained there.
(2) إسناده ضعيف جدًّا من أجل علي بن حَزَوَّر والأصبغ بن نُباتة، فهما متروكا الحديث، ومحمد بن سليمان بن الأصبهاني فيه ضعفٌ، لكن قوله ﷺ في آخر الحديث: "سيّد الشهداء حمزة بن عبد المطّلب" مروي أيضًا عن جابر بن عبد الله كما تقدَّم برقم (2589)، وكما سيأتي برقم (4945)، وعن ابن عبّاس كما سيأتي بيانه هناك.
Technical note / Narrator identification: Abu Ishaq al-Shaybani (in the chain) is Sulayman bin Abi Sulayman Fayruz.
أبو إسحاق الشيباني: هو سليمان بن أبي سليمان فيروز.
Reference / Source: This hadith of Sayyiduna 'Ali (may Allah be pleased with him) was narrated by Imam al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir": (2958) from 'Ali bin Sa'id al-Razi, from Abu Usamah 'Abd Allah bin Usamah, with this same chain.
وأخرج حديث عليٌّ هذا الطبراني في "الكبير" (2958) عن علي بن سعيد الرازي، عن أبي أسامة عبد الله بن أسامة بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was also narrated by Abu Bakr al-Shafi'i in "al-Ghaylaniyyat": (256), and via him by Kamal al-Din Ibn al-'Adim in "Bughyat al-Talab fi Tarikh Halab": 4/1927, through 'Amr (also said: 'Umar) bin Bazi', from 'Ali bin Hazawwar, with this chain.
وأخرجه أبو بكر الشافعي في "الغيلانيات" (256)، ومن طريقه كمال الدين بن القديم في "بغية الطلب في تاريخ حلب" 4/ 1927 من طريق عمرو - ويقال: عمر - بن بَزيع، عن علي بن حَزَوَّر، به.
