المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مبارزة حمزة وعبيدة وعلي مع الكفار يوم بدر
The single combat of Hamzah, Ubaydah and Ali (may Allah be pleased with them) against the disbelievers on the day of Badr
Hadith Number: 4942
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، عن شيوخه، قالوا: لما اصيب حمزة جعل رسول الله ﷺ يقول:"لن اصاب بمثلك ابدا"، ثم قال لفاطمة ولعمته صفية:"ابشرا، اتاني جبريل ﵇، فاخبرني ان حمزة مكتوب في اهل السماوات: حمزة بن عبد المطلب اسد الله واسد رسوله" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4881 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4881 - حذفه الذهبي من التلخيص
Muhammad bin Umar narrates from his shaykhs that they said: When Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was martyred, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to say in grief: "I will never be afflicted with a loss like yours." Then he (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah and to his paternal aunt Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with them both): "Rejoice, for Jibril (peace be upon him) came to me and informed me that it has been written among the inhabitants of the heavens that Hamzah bin Abd al-Muttalib is the lion of Allah and the lion of His Messenger."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل محمد بن عمر - وهو ابن واقد الواقدي - ففيه مقالٌ معروف، ولا يُعرف عن أيّ شيوخه حمل هذا الخبر، على أنه وإن عُرف عمن حمله يبقى فيه علَّة الإرسال أو الإعضال، ولم يُرو هذا الخبر من وجه آخر يُعتدُّ به.» [ترقيم الرساله 4942] [ترقيم الشركة 4909] [ترقيم العلميه 4881]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4942 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is "da'if jiddan" (very weak) on account of Muhammad bin 'Umar (Ibn Waqid al-Waqidi), about whom there is well-known criticism; and it is not known from which of his shaykhs he took this report. Even if the narrator were known, the defect of "irsal" or "i'dal" (a break in the chain) would remain, and this report is not narrated through any other reliable route.
(2) إسناده ضعيف جدًّا من أجل محمد بن عمر - وهو ابن واقد الواقدي - ففيه مقالٌ معروف، ولا يُعرف عن أيّ شيوخه حمل هذا الخبر، على أنه وإن عُرف عمن حمله يبقى فيه علَّة الإرسال أو الإعضال، ولم يُرو هذا الخبر من وجه آخر يُعتدُّ به.
Reference / Source: This narration is in "Maghazi al-Waqidi": 1/290, and Ibn Hisham mentioned it in "al-Sirah al-Nabawiyyah": 2/96 without a chain.
وهو في "مغازي الواقدي" 1/ 290. وذكره ابن هشام في "السيرة النبوية" 2/ 96 بغير إسنادٍ.
Details of the narration: This narration will come with the author (al-Hakim) at no. (4959) via Yahya bin 'Abd al-Rahman bin Abi Labibah, from his grandfather.
وسيأتي عند المصنف برقم (4959) من طريق يحيى بن عبد الرحمن بن أبي لبيبة عن جده.
Grading: And its chain (too) is "da'if jiddan" (very weak).
وإسناده ضعيف جدًّا.
