المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
استشهد حمزة يوم أحد وهو ابن أربع وخمسين سنة
Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was martyred on the day of Uhud at the age of fifty-four
Hadith Number: 4954
حدثنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن عبد الوهاب الحضرمي، حدثنا هارون بن إسحاق الهمداني، حدثنا عبد الله بن نمير، عن ابي حماد الحنفي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر، قال: لما جرد رسول الله ﷺ حمزة بكي، فلما راى مثاله شهق (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4893 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4893 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) removed the cloth from the blessed body of Sayyiduna Hamzah, he (peace and blessings be upon him) wept, and when he (peace and blessings be upon him) saw this state of his body (mutilated), he (peace and blessings be upon him) sobbed aloud.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي حماد والحَنَفي - واسمه المغفَّل بن صدقة - وعبد الله بن محمد بن عقيل، وتسمية شيخ أحمد بن يعقوب الثقفي هنا بمحمد بن عبد الوهاب الحضرمي وهمٌ، والصحيح أنه محمد بن عبد الله الحضرمي، وهو المعروف بمطيَّن، وقد روى الطبراني هذا الخبر في "معجمه الكبير" (2932) ...» [ترقيم الرساله 4954] [ترقيم الشركة 4921] [ترقيم العلميه 4893]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4954 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "da'if" because of the weakness of Abu Hammad al-Hanafi (whose name is al-Mughaffal bin Sadaqah) and 'Abd Allah bin Muhammad bin 'Aqil.
Technical note / Defect ('illah): Naming the shaykh of Ahmad bin Ya'qub al-Thaqafi here as "Muhammad bin 'Abd al-Wahhab al-Hadrami" is an error; the correct name is "Muhammad bin 'Abd Allah al-Hadrami", known by the nickname "Mutayyan", and al-Tabarani narrated this report from him with this same chain in "al-Kabir": (2932). This narration has passed within a long hadith at no. (2589) and will come at no. (4961) via Abu Ishaq al-Fazari, from Abu Hammad.
Technical note / Defect ('illah): Naming the shaykh of Ahmad bin Ya'qub al-Thaqafi here as "Muhammad bin 'Abd al-Wahhab al-Hadrami" is an error; the correct name is "Muhammad bin 'Abd Allah al-Hadrami", known by the nickname "Mutayyan", and al-Tabarani narrated this report from him with this same chain in "al-Kabir": (2932). This narration has passed within a long hadith at no. (2589) and will come at no. (4961) via Abu Ishaq al-Fazari, from Abu Hammad.
(1) إسناده ضعيف لضعف أبي حماد والحَنَفي - واسمه المغفَّل بن صدقة - وعبد الله بن محمد بن عقيل، وتسمية شيخ أحمد بن يعقوب الثقفي هنا بمحمد بن عبد الوهاب الحضرمي وهمٌ، والصحيح أنه محمد بن عبد الله الحضرمي، وهو المعروف بمطيَّن، وقد روى الطبراني هذا الخبر في "معجمه الكبير" (2932) عنه بهذا الإسناد. وقد تقدَّم ضمن حديث مطول برقم (2589) وسيأتي برقم (4961) من طريق أبي إسحاق الفزاري عن أبي حماد.
Details of the narration: The mention of the "muthlah" (mutilation of the body) of Hamzah (may Allah be pleased with him) will come after this in the hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
وسيأتي ذكر التمثيل بحمزة بعده من حديث أبي هريرة.
Reference / Source: This content has passed at nos. (1367), (2595) and (4948) from the hadith of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and at no. (3408) from the hadith of Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him).
وتقدَّم بالأرقام (1367) و (2595) و (4948) من حديث أنس بن مالك، وبرقم (3408) من حديث أبي بن كعب.
Details of the narration: And it will also come at no. (4956) from the hadith of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him).
وسيأتي برقم (4956) من حديث ابن عباس.
Technical note / Lexicon: "Mithaluhu" refers to the manner in which his body was mutilated (muthlah).
مثاله، أي: صفة التمثيل به.
