المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
دعاء أبي حذيفة لشهادته
The supplication of Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him) for martyrdom
Hadith Number: 5057
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا وهب بن جرير، حدثني ابي، سمعت محمد بن إسحاق يحدث عن العباس بن معبد، عن ابيه، عن ابن عباس قال: قتل ابو حذيفة ابن عتبة بن ربيعة يوم اليمامة شهيدا (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abu Hudhayfah bin Utbah bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) drank the cup of martyrdom on the day of the Battle of al-Yamamah.
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل محمد بن إسحاق، وقد صرَّح بسماعه هذا الخبرَ من العباس بن معبد - وهو العباس بن عبد الله بن معبد بن العباس بن عبد المطلب - عند غير واحدٍ ممن خرَّجه، لكن قوله في هذا الإسناد: عن أبيه، مما لم يقع عند غير المصنّف هنا وفي ...» [ترقيم الرساله 5057] [ترقيم الشركة 5019]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5057 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The chain is "hasan" on account of Muhammad bin Ishaq, because he explicitly stated that he heard it from al-'Abbas bin Ma'bad (al-'Abbas bin 'Abd Allah bin Ma'bad bin al-'Abbas).
Technical note / Defect ('illah): In this chain the words "from his father" are found only with the author (al-Hakim), whereas all the other students of Ibn Ishaq narrate "from some of his family, from Ibn 'Abbas".
Technical note / Defect ('illah): In this chain the words "from his father" are found only with the author (al-Hakim), whereas all the other students of Ibn Ishaq narrate "from some of his family, from Ibn 'Abbas".
(1) إسناده حسنٌ من أجل محمد بن إسحاق، وقد صرَّح بسماعه هذا الخبرَ من العباس بن معبد - وهو العباس بن عبد الله بن معبد بن العباس بن عبد المطلب - عند غير واحدٍ ممن خرَّجه، لكن قوله في هذا الإسناد: عن أبيه، مما لم يقع عند غير المصنّف هنا وفي إسناد الرواية التالية، وجميعُ من روى هذا الخبرَ عن ابن إسحاق قالوا في روايتهم: عن بعض أهله عن ابن عباس.
Note / Clarification: Imam al-Bayhaqi (3/140) narrated it with al-Hakim's own chain, but there it is "from some of his family" instead of "from his father"; so it is surprising that al-Hakim specified it here by naming the father.
وكذلك رواه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 140 عن أبي عبد الله الحاكم نفسه بسنده الآتي في الرواية التالية، فعجبًا من الحاكم كيف قيَّده هنا بذكر والد العباس بن عبد الله بن مَعْبَد.
Technical note / Defect ('illah): Al-Mizzi said in "Tahdhib al-Kamal" (35/82-83) that the unnamed family member is either his father, or his brother Ibrahim, or 'Ikrimah the client of Ibn 'Abbas, and all of them are thiqah.
Important point: In light of a sahih narration in al-Bukhari's "al-Tarikh al-Awsat" (1/380), the more likely view is that the unnamed person here is "'Ikrimah, the client of Ibn 'Abbas". And Allah knows best.
Important point: In light of a sahih narration in al-Bukhari's "al-Tarikh al-Awsat" (1/380), the more likely view is that the unnamed person here is "'Ikrimah, the client of Ibn 'Abbas". And Allah knows best.
وذكر المزيُّ في "تهذيب الكمال" 35/ 82 - 83، ووافقه ابن حجر في "تهذيب التهذيب"، وفي "التقريب": أنَّ بعض أهل أهله إما أن يكون أباه أو أخاه إبراهيم أو عكرمة مولاهم، وكلٌّ ثقةٌ. وقد رَوى البخاري في "تاريخه الأوسط" 1/ 380 عن عكرمة مولى ابن عباس: أنَّ أبا حذيفة قُتل يوم اليمامة. وإسناده إلى عكرمة صحيح، فهذا يُرجِّح أن يكون المبهم هنا هو عكرمة مولى ابن عباس، والله تعالى أعلم.
Note / Clarification: This statement of Ibn 'Abbas about the martyrdom of Abu Hudhayfah at the Battle of al-Yamamah is narrated after the incident of the capture of al-'Abbas bin 'Abd al-Muttalib at the Battle of Badr, so it is fitting to reference it with the next narration.
وقولُ ابن عباس هذا في ذكر استشهاد أبي حذيفة يوم اليمامة جاء بإثر قصة أسر المسلمين للعباس بن عبد المطلب عم النَّبِيّ ﷺ يوم بدر كما في الرواية التالية عند المصنّف، فناسب تخريجه هناك.